1 00:00:01,536 --> 00:00:03,972 (yoğun müzik) 2 00:00:05,540 --> 00:00:08,676 (film makarası tıklanıyor) 3 00:00:14,381 --> 00:00:16,782 (ip hışırtısı) 4 00:00:16,784 --> 00:00:19,621 (kuşlar cıvıldıyor) 5 00:00:24,191 --> 00:00:27,361 (canlı tempolu müzik) 6 00:00:28,863 --> 00:00:31,599 (ortam müziği) 7 00:00:42,376 --> 00:00:45,513 (hafif gitar müziği) 8 00:01:22,650 --> 00:01:25,553 (alev cızırtılı) 9 00:01:29,057 --> 00:01:30,690 - [Anlatıcı] Herkes küçük bir kasabadan 10 00:01:30,692 --> 00:01:32,492 küçük kasaba saçmalıklarını biliyor. 11 00:01:33,828 --> 00:01:36,965 İşiniz ne olursa olsun, Eminim herkes bunu biliyor. 12 00:01:38,066 --> 00:01:40,400 Buradaki kolej telafi ediyor nüfusumuzun yarısı 13 00:01:41,603 --> 00:01:44,135 ve geri kalanımız nehir tarafından bölünmüş. 14 00:01:44,137 --> 00:01:46,338 (canlı gitar müziği) 15 00:01:46,340 --> 00:01:47,374 O tarafı var 16 00:01:48,776 --> 00:01:49,844 ve bu taraf, 17 00:01:51,946 --> 00:01:53,447 bu taraf o taraf için çalışıyor. 18 00:01:54,649 --> 00:01:56,483 Ve bu oluyor İncil Kemeri ve diğerleri. 19 00:01:58,553 --> 00:02:02,187 Buradakiler biliyor ben ve benimkiler günahkârız. 20 00:02:02,189 --> 00:02:05,827 (yumuşak gitar ritmi müziği) 21 00:02:12,033 --> 00:02:12,934 Benim adım Sue. 22 00:02:15,202 --> 00:02:17,105 çok da önemli değilim insanlar ne düşünür. 23 00:02:22,309 --> 00:02:23,809 (havai fişek patlıyor) 24 00:02:23,811 --> 00:02:25,477 Ama ara sıra, 25 00:02:25,479 --> 00:02:27,582 bu biliniyor başımı belaya sokmak. 26 00:02:29,717 --> 00:02:31,984 (radyo sesi) 27 00:02:31,986 --> 00:02:33,251 - [Radyo] Q-92, günaydın. 28 00:02:33,253 --> 00:02:34,920 Bu o büyülü yılın zamanı 29 00:02:34,922 --> 00:02:36,388 Kuzey Louisiana'da millet. 30 00:02:36,390 --> 00:02:39,257 97. yıllık Natchitoches Işık Festivali 31 00:02:39,259 --> 00:02:40,993 bu hafta sonu tüm hızıyla devam edecek 32 00:02:40,995 --> 00:02:42,528 aşağı Natchitoches Nehri kıyısı, 33 00:02:42,530 --> 00:02:45,230 ve sıcaklıklar düşmesi bekleniyor 34 00:02:45,232 --> 00:02:47,735 bu yüzden paketlediğinizden emin olun Bütün o küçükler ayağa. 35 00:02:49,202 --> 00:02:50,870 Arkadaşlarınızı yakalayın, yakalayın aileniz, bir bira alın, 36 00:02:50,872 --> 00:02:53,039 biraz neşelen ve buluş nehir kıyısındayız 37 00:02:53,041 --> 00:02:55,409 bu cumartesi dokuzda havai fişek gösterisi için saat. 38 00:02:56,476 --> 00:02:57,510 - Hey. 39 00:02:57,512 --> 00:02:59,444 Bu benim cüzdanım kardeşim. 40 00:02:59,446 --> 00:03:00,412 Hey dostum. 41 00:03:00,414 --> 00:03:02,447 Hey pislik, hadi! 42 00:03:02,449 --> 00:03:05,352 (biniciler gülüyor) 43 00:03:06,120 --> 00:03:09,356 (neşeli gitar müziği) 44 00:03:10,758 --> 00:03:12,591 Evet, bir soygunu bildirmem gerekiyor. 45 00:03:12,593 --> 00:03:15,027 Burada, Roger'ın yerinde birinci otoyolun dışındaki lokanta. 46 00:03:15,029 --> 00:03:16,261 (biniciler gülüyor) 47 00:03:16,263 --> 00:03:18,463 - [Yolcu] Aman Tanrım, bu yeni mi oldu? 48 00:03:18,465 --> 00:03:20,298 - Yani kim taşıyor bu kadar para mı? 49 00:03:20,300 --> 00:03:22,269 - Onu görüyorsunuz o garsonu okşamak mı? 50 00:03:23,504 --> 00:03:25,938 ♪ Ah neden dostlarım ♪ 51 00:03:25,940 --> 00:03:28,007 ♪ Gitmem lazım ♪ 52 00:03:28,009 --> 00:03:32,310 ♪ Bütün dertlerimi biliyorsun pencereden dışarı çıktık ♪ 53 00:03:32,312 --> 00:03:33,445 (heyecan verici müzik) 54 00:03:33,447 --> 00:03:34,947 - Dur, hayır, hayır, hayır. 55 00:03:34,949 --> 00:03:36,015 - [Gönder] Tüm birimler uyarıldı. 56 00:03:36,017 --> 00:03:37,315 211 devam ediyor. 57 00:03:37,317 --> 00:03:39,350 Şüpheli araç kullanırken görüldü Highway One'ın batısı 58 00:03:39,352 --> 00:03:41,219 mavi bir Chevrolet Chevelle'de. 59 00:03:41,221 --> 00:03:43,022 - Tanrım, sakin ol. 60 00:03:43,024 --> 00:03:44,156 - [Gönder] Bunu kopyala. 61 00:03:44,158 --> 00:03:45,825 (tekerlekler gıcırdıyor) 62 00:03:45,827 --> 00:03:50,563 ♪ Bütün dertlerimi biliyorsun pencereden dışarı çıktık ♪ 63 00:03:50,565 --> 00:03:52,565 ♪ Şimdi, şimdi ♪ 64 00:03:52,567 --> 00:03:53,966 ♪ Çığ, çıtır ♪ 65 00:03:53,968 --> 00:03:57,069 - Kahretsin. 66 00:03:57,071 --> 00:03:59,337 ♪ Pencereden dışarı çıktım ♪ 67 00:03:59,339 --> 00:04:01,473 (heyecan verici rock müzik) 68 00:04:01,475 --> 00:04:04,543 (polis sireni alarm veriyor) 69 00:04:04,545 --> 00:04:05,845 - Aman Tanrım aman Tanrım, 70 00:04:05,847 --> 00:04:07,780 ne yapıyorsun? ♪ Pencereden dışarı ♪ 71 00:04:07,782 --> 00:04:11,584 - [Sürücü] Bunu anladım. bekle, bekle. 72 00:04:11,586 --> 00:04:12,551 - Aman Tanrım. 73 00:04:12,553 --> 00:04:13,721 Durabilir misin? 74 00:04:14,689 --> 00:04:17,123 ♪ Pencereden dışarı çıktım ♪ - Kenara çekmek! 75 00:04:17,125 --> 00:04:20,360 (heyecan verici rock müzik) 76 00:04:21,729 --> 00:04:24,864 (polis sireni alarm veriyor) 77 00:04:24,866 --> 00:04:25,931 - Bunu anladım. 78 00:04:25,933 --> 00:04:27,835 - Yaklaşıyor. 79 00:04:31,271 --> 00:04:32,505 Bok! 80 00:04:32,507 --> 00:04:34,640 ♪ Pencereden dışarı çıktım ♪ 81 00:04:34,642 --> 00:04:36,742 ♪ Pencereden dışarı çıktım ♪ 82 00:04:36,744 --> 00:04:38,244 ♪ Pencereden dışarı çıktım ♪ 83 00:04:38,246 --> 00:04:42,014 (yolcular gülüyor) 84 00:04:42,016 --> 00:04:44,517 - Bunu nereden öğrendin? 85 00:04:44,519 --> 00:04:46,886 - [Sürücü] Bol bol pratik. 86 00:04:46,888 --> 00:04:49,624 (uğursuz müzik) 87 00:04:54,729 --> 00:04:57,565 (alev cızırtılı) 88 00:05:00,635 --> 00:05:03,871 (havai fişek patlıyor) 89 00:05:08,743 --> 00:05:10,408 - Lanet olsun Jacob. 90 00:05:10,410 --> 00:05:11,376 - HAYIR. 91 00:05:11,378 --> 00:05:12,280 Vay. 92 00:05:17,417 --> 00:05:20,019 - Jacob, gel içeri girip duş al. 93 00:05:20,021 --> 00:05:22,254 Okula geç kalacaksın. 94 00:05:22,256 --> 00:05:23,689 lütfen durabilir misin? bok mu patlatıyorsun? 95 00:05:23,691 --> 00:05:25,191 Sen vereceksin kalp krizi geçiriyorum. 96 00:05:25,193 --> 00:05:26,025 - Tamam aşkım. 97 00:05:26,027 --> 00:05:27,259 Benim hatam. 98 00:05:27,261 --> 00:05:28,359 - Baban yapacak seni okula götüreceğim. 99 00:05:28,361 --> 00:05:29,829 - O burada değil. 100 00:05:29,831 --> 00:05:31,329 - Ne demek istiyorsun o burda değil? 101 00:05:31,331 --> 00:05:33,935 - Kamyonunun marşa bastığını duydum dün gece üç civarında. 102 00:05:37,905 --> 00:05:41,372 - Tamam ben yapacağım seni okula götüreceğim. 103 00:05:41,374 --> 00:05:44,712 Ama acele edin lütfen, ben Bugün müfettiş geldi. 104 00:05:50,184 --> 00:05:51,617 Kalk. 105 00:05:51,619 --> 00:05:54,452 Hayır, hadi ama. 106 00:05:54,454 --> 00:05:56,288 - En azından yapabilir miyim? kahvaltı yapar mısın? 107 00:05:56,290 --> 00:05:57,488 - HAYIR. 108 00:05:57,490 --> 00:06:00,125 Kimsenin vakti yok haydi, git. 109 00:06:00,127 --> 00:06:02,797 (uğursuz müzik) 110 00:06:06,399 --> 00:06:07,867 (elektronik bip sesi) 111 00:06:07,869 --> 00:06:09,335 - Şuraya bakalım. 112 00:06:09,337 --> 00:06:10,238 101.6. 113 00:06:12,439 --> 00:06:14,240 Evet, yatakta kalmalısın. 114 00:06:14,242 --> 00:06:15,710 Bugün Gary Parker'ım var. 115 00:06:16,811 --> 00:06:18,043 - Gary'yle ben ilgileneceğim. 116 00:06:18,045 --> 00:06:19,847 Aslında ben bir nevi Bunun için sabırsızlanıyoruz. 117 00:06:22,183 --> 00:06:24,984 - Eğer Sue oradaysa... 118 00:06:24,986 --> 00:06:26,819 - Merak etme, Sue'yu halledebilirim. 119 00:06:26,821 --> 00:06:28,220 Sadece, sadece hisset daha iyi, tamam, 120 00:06:28,222 --> 00:06:29,389 ve öğle yemeği için geri döneceğim. 121 00:06:34,061 --> 00:06:37,298 (hafif gitar müziği) 122 00:07:09,697 --> 00:07:12,867 (boğuk rock müzik) 123 00:07:16,170 --> 00:07:19,073 - Bunu daha sonra planla bunu yaptığımda. 124 00:07:21,943 --> 00:07:24,043 Yani sadece rol yapıyoruz Ben Sandy Claus'um 125 00:07:24,045 --> 00:07:26,679 ve bu bizim küçük kar yığını, uh-oh. 126 00:07:26,681 --> 00:07:27,782 Şimdi başımız belada. 127 00:07:29,083 --> 00:07:30,785 - Biliyor musun? bugün ne? 128 00:07:31,752 --> 00:07:33,052 - Dünden sonra. 129 00:07:33,054 --> 00:07:34,353 yarından Önce. - Hayır, hadi, gitmelisin. 130 00:07:34,355 --> 00:07:35,486 - Ne? 131 00:07:35,488 --> 00:07:36,689 - Hey şimdi, hadi Sue. 132 00:07:36,691 --> 00:07:37,523 kes şunu. - Çantanı al. 133 00:07:37,525 --> 00:07:39,058 Hadi. - HAYIR. 134 00:07:39,060 --> 00:07:40,491 - [Sue] Elimizde bugün müfettiş. 135 00:07:40,493 --> 00:07:41,994 - Biraz bekle... - Şu pisliği temizle! 136 00:07:41,996 --> 00:07:43,195 - Bir dakika bekle, Sue. 137 00:07:43,197 --> 00:07:45,798 - Bir dakikamız yok ve sen de öyle. 138 00:07:45,800 --> 00:07:47,166 - Paramı almam gerekiyor. 139 00:07:47,168 --> 00:07:49,535 - Gerçekten fahişe mi, baba? 140 00:07:49,537 --> 00:07:52,705 alman gerekiyordu Jacob bugün okula gidiyor. 141 00:07:52,707 --> 00:07:53,973 - Kahretsin. 142 00:07:53,975 --> 00:07:56,742 Üzgünüm, ben sadece zamanın nasıl geçtiğini anlamadın. 143 00:07:56,744 --> 00:07:58,410 - Peki, bir tane var saat orada. 144 00:07:58,412 --> 00:08:01,046 Sabahın üçü dedi dün gece dışarı çıktığımda 145 00:08:01,048 --> 00:08:02,281 ve hala elimde tam vaktinde burada- 146 00:08:02,283 --> 00:08:04,316 - İzlesen iyi olur barımdaki o ton. 147 00:08:04,318 --> 00:08:05,483 - Barınız mı? 148 00:08:05,485 --> 00:08:06,318 - Kesinlikle haklısın. 149 00:08:06,320 --> 00:08:07,553 Gazeteleri görmek ister misin? 150 00:08:07,555 --> 00:08:09,588 - O zaman öyle davran. seni bencil pislik. 151 00:08:09,590 --> 00:08:11,690 öylece ortadan kaybolamazsın Ne zaman istersen. 152 00:08:11,692 --> 00:08:14,093 Evde küçük bir çocuğunuz var. 153 00:08:14,095 --> 00:08:15,327 (kapı çalınıyor) 154 00:08:15,329 --> 00:08:16,564 - Sen biliyorsun arka kapı açık. 155 00:08:17,497 --> 00:08:19,200 - Arka kapı neden açık? 156 00:08:21,635 --> 00:08:24,737 Bay Roy, ben kardeşini bekliyorum. 157 00:08:24,739 --> 00:08:27,940 - Ah, Daryl'i tanımıyordum Seninle de işleri vardı. 158 00:08:27,942 --> 00:08:28,843 - Evet. 159 00:08:29,744 --> 00:08:31,210 Size nasıl yardım edebilirim? 160 00:08:31,212 --> 00:08:33,946 - Jo Anne bugün hasta. bu yüzden onun adına buradayım. 161 00:08:33,948 --> 00:08:35,881 Nasılsın Gary? 162 00:08:35,883 --> 00:08:37,218 - Ben iyiyim Jeb. 163 00:08:38,252 --> 00:08:39,651 Bundan ne anlam çıkarıyorsun? 164 00:08:39,653 --> 00:08:41,787 - Sen zorlu birisin izini sürecek adam. 165 00:08:41,789 --> 00:08:44,990 - Evet, sadece kovalıyorum o dolar, biliyor musun? 166 00:08:44,992 --> 00:08:46,225 - Evet. 167 00:08:46,227 --> 00:08:47,659 Hayal edin hepsi bu kovalıyorsun. 168 00:08:47,661 --> 00:08:48,761 (fahişe beceriyor) 169 00:08:48,763 --> 00:08:50,498 - Burada arabam yok! 170 00:08:52,533 --> 00:08:54,633 - Tamam, gideceğim. 171 00:08:54,635 --> 00:08:55,768 - Evet lütfen. 172 00:08:55,770 --> 00:08:56,771 - Muhtemelen en iyisi. 173 00:08:59,740 --> 00:09:00,641 - Evet. 174 00:09:01,409 --> 00:09:02,276 Bilirsin, 175 00:09:03,878 --> 00:09:06,213 En iyisinden bahsetmişken, Jeb, 176 00:09:07,415 --> 00:09:09,483 Benimkini Jo Anne'e gönderir misin? 177 00:09:12,853 --> 00:09:15,187 - Eğer ne olduğunu bilseydin senin için iyiydi- 178 00:09:15,189 --> 00:09:16,523 - [Sue] Bunu hatırla küçük kasaba saçmalığı 179 00:09:16,525 --> 00:09:18,257 Daha önce bahsetmiştim? 180 00:09:18,259 --> 00:09:19,491 (düzgün vuruşlu müzik) 181 00:09:19,493 --> 00:09:21,660 Söylentiler var Gary ve Jo Anne sikişti 182 00:09:21,662 --> 00:09:23,695 tek gece o ve Bay Jeb 183 00:09:23,697 --> 00:09:25,566 ilk ve tek ayrılıklarını yaşadılar. 184 00:09:27,935 --> 00:09:30,871 Ama tabii ki geri döndüler. ertesi gün birlikte. 185 00:09:32,640 --> 00:09:34,075 Sonra babam annemle tanıştı. 186 00:09:36,610 --> 00:09:39,044 Şehirdeki söylenti şu: Gary diğer tek erkek 187 00:09:39,046 --> 00:09:41,182 bu onunkiydi Bayan Roy'la aynı şekilde. 188 00:09:44,285 --> 00:09:45,753 Ve eğer yalan söylüyorsam ölüyorum. 189 00:09:46,821 --> 00:09:48,989 Onların tek oğulları ilk aşkım oldu 190 00:09:50,157 --> 00:09:52,593 ama küçük kasaba saçmalığı onlarca yıl dayanabilir, 191 00:09:53,394 --> 00:09:56,464 ve bazı durumlarda nesiller. 192 00:10:01,869 --> 00:10:04,605 (Gary inliyor) 193 00:10:05,840 --> 00:10:07,074 - Bunun için üzgünüm. 194 00:10:12,279 --> 00:10:13,679 - Biliyor musun, baban ipotek ödenmedi 195 00:10:13,681 --> 00:10:15,280 bir süre sonra bu yerde. 196 00:10:15,282 --> 00:10:17,082 Banka aradı, hiçbir şey yok. 197 00:10:17,084 --> 00:10:20,152 - Oh hayır, bekle, hayır, biz her ay ödüyordum. 198 00:10:20,154 --> 00:10:21,353 Onu nakit para teslim noktasına bırakıyorum. 199 00:10:21,355 --> 00:10:22,256 - [Jeb] Evet. 200 00:10:25,426 --> 00:10:27,926 - Tamam, ne kadar borcumuz var? 201 00:10:27,928 --> 00:10:29,830 - 30, cezalar dahil. 202 00:10:31,332 --> 00:10:32,233 - Bin? 203 00:10:33,568 --> 00:10:34,468 Ne zamana kadar? 204 00:10:35,570 --> 00:10:36,370 - Dün. 205 00:10:38,973 --> 00:10:40,472 - Tamam, hadi. 206 00:10:40,474 --> 00:10:43,978 Bana inanmalısın Bu konuda hiçbir fikrim yoktu, tamam mı? 207 00:10:45,479 --> 00:10:48,647 Bana sadece bir tane vereceksin biraz daha zaman var, değil mi? 208 00:10:48,649 --> 00:10:51,385 - Evet ve empati yapıyorum senin durumunla. 209 00:10:53,687 --> 00:10:55,756 Sanırım bu ortak sadece yeni bir sahibine ihtiyacı var. 210 00:11:00,394 --> 00:11:01,695 - Elimizdeki tek yer burası. 211 00:11:02,429 --> 00:11:03,330 Tamam aşkım? 212 00:11:04,698 --> 00:11:08,267 O olmadan bilmiyorum Jacob'ı nasıl besleyeceğim. 213 00:11:08,269 --> 00:11:10,304 - Ve merhamet sona erdi beş ay önce. 214 00:11:11,672 --> 00:11:14,840 Sana 72 saat vereceğim ya da Açık artırmada alacağım. 215 00:11:14,842 --> 00:11:15,908 - Üç gün? 216 00:11:15,910 --> 00:11:17,409 - Evet. 217 00:11:17,411 --> 00:11:19,146 Evet, bir şey daha. 218 00:11:20,147 --> 00:11:21,715 Oğlum şehre döndü. 219 00:11:22,883 --> 00:11:25,050 - Burada olduğunu bilmiyordum. 220 00:11:25,052 --> 00:11:28,820 - Annesi ve ben bu şekilde kalmasını seviyorum. 221 00:11:28,822 --> 00:11:30,189 - Mark ve ben çıktık Lisede, 222 00:11:30,191 --> 00:11:32,026 artık farklı insanlarız. 223 00:11:33,194 --> 00:11:35,029 - Sen her zaman öyleydin farklı insanlar. 224 00:11:36,163 --> 00:11:37,198 - Evet hatırlıyorum. 225 00:11:38,032 --> 00:11:39,731 - Ben de. (ürkütücü müzik) 226 00:11:39,733 --> 00:11:42,369 - Hey, biliyorsun arka kapı açık. 227 00:11:43,505 --> 00:11:44,336 - Selam kardeşim. 228 00:11:44,338 --> 00:11:45,971 - Burada ne yapıyorsun? 229 00:11:45,973 --> 00:11:47,372 - Burada bittim. 230 00:11:47,374 --> 00:11:48,409 Yakında görüşürüz Parker. 231 00:11:50,277 --> 00:11:51,345 Pekala müfettiş. 232 00:11:54,114 --> 00:11:55,515 - Sana anlatırım, 233 00:11:55,517 --> 00:11:57,051 Kesinlikle küçük bir kasaba, ha? 234 00:11:58,219 --> 00:11:59,019 Kuyu, 235 00:12:00,254 --> 00:12:01,488 incelemeye hazır mısın? 236 00:12:02,591 --> 00:12:03,490 - Mm-hmm. 237 00:12:05,726 --> 00:12:07,694 - İki sızıntı var banyoda 238 00:12:07,696 --> 00:12:09,696 ve patlamış bir boru lavabonun altında. 239 00:12:09,698 --> 00:12:11,564 - Evet, alabilirim bugün düzeltilenler. 240 00:12:11,566 --> 00:12:12,831 - Olmalıydı düzeldi canım. 241 00:12:12,833 --> 00:12:14,401 Bunlar sağlık ihlalleridir. 242 00:12:16,538 --> 00:12:18,170 Ve ah, evet, 243 00:12:18,172 --> 00:12:19,106 bu büyük bir şey. 244 00:12:19,940 --> 00:12:21,273 - Evet. 245 00:12:21,275 --> 00:12:22,841 Babam buradaydı. 246 00:12:22,843 --> 00:12:26,311 ama o bile yapmadı dün gece çalıştım, çalıştım. 247 00:12:26,313 --> 00:12:27,946 - Biliyorsun, kapatabilirim bunun için yalnızsın. 248 00:12:27,948 --> 00:12:30,985 - Evet, umarım sensindir sadece görmezden gelebilir. 249 00:12:32,587 --> 00:12:35,120 - Birkaç binin var para cezası burada ve şimdi bu mu? 250 00:12:35,122 --> 00:12:36,023 Ah, ah. 251 00:12:37,124 --> 00:12:39,093 - sana verebilirim So Co.'nun tüm davası. 252 00:12:42,096 --> 00:12:43,730 Ne, göğüslerimi mi görmek istiyorsun? 253 00:12:43,732 --> 00:12:45,632 - Ne, o kızarmış yumurtalar mı? 254 00:12:45,634 --> 00:12:46,534 Hayır. 255 00:12:47,801 --> 00:12:48,802 Düşünüyordum... 256 00:12:50,437 --> 00:12:51,238 başka bir şey. 257 00:12:52,674 --> 00:12:53,807 Ne düşünüyorsun? 258 00:13:04,918 --> 00:13:07,656 (uğursuz müzik) 259 00:13:12,926 --> 00:13:14,192 - Senin düşündüğünü düşünüyorum 260 00:13:14,194 --> 00:13:17,699 aşağı ineceğimi Bunun için dizlerimin üstüne çöktüm 261 00:13:19,233 --> 00:13:20,432 ama şimdi düşünüyorum sen sadece 262 00:13:20,434 --> 00:13:22,100 o kağıdı imzalayacağım tamam mı 263 00:13:22,102 --> 00:13:24,739 ve bunu asla yapma yine hata yaptınız Bay Roy. 264 00:13:26,440 --> 00:13:28,073 Ne düşünüyorsun? 265 00:13:28,075 --> 00:13:29,143 Bu senin için iyi mi? 266 00:13:33,581 --> 00:13:36,817 (yumuşak gitar müziği) 267 00:13:39,219 --> 00:13:41,320 - Bu ne kadar muhteşem? 268 00:13:41,322 --> 00:13:45,023 Dün sabah biz Florida'daydık ve şimdi, 269 00:13:45,025 --> 00:13:46,628 Artık asla geri dönmeyebilirim. 270 00:13:48,730 --> 00:13:50,028 - Hey, 271 00:13:50,030 --> 00:13:51,664 Aşağıda her şey yolunda mı? 272 00:13:51,666 --> 00:13:53,231 - Evet. 273 00:13:53,233 --> 00:13:55,503 Onu biraz ittim bugün erken saatlerde zor. 274 00:14:02,409 --> 00:14:04,076 (motor gürlüyor) 275 00:14:04,078 --> 00:14:06,078 (Flo gülüyor) 276 00:14:06,080 --> 00:14:06,980 - Woo. 277 00:14:12,219 --> 00:14:15,020 (ürkütücü müzik) 278 00:14:15,022 --> 00:14:16,758 - [Flo] Peki nerede senin için evde mi? 279 00:14:19,893 --> 00:14:21,161 - Onun içinde oturuyorsun. 280 00:14:22,764 --> 00:14:26,164 (hafif gitar müziği) 281 00:14:26,166 --> 00:14:28,100 - [Donna] Üç gün, bunu nasıl yapacaksın? 282 00:14:28,102 --> 00:14:29,836 - Bilmiyorum. (telefon sesi) 283 00:14:29,838 --> 00:14:31,903 Kim bu? 284 00:14:31,905 --> 00:14:32,807 -Eric? 285 00:14:33,708 --> 00:14:35,173 Beklemek. 286 00:14:35,175 --> 00:14:36,210 Bekle, Eric kim? 287 00:14:37,211 --> 00:14:39,679 - Dün geceki kardeş bir adam. 288 00:14:39,681 --> 00:14:41,913 - Ne oldu o futbolcu mu? 289 00:14:41,915 --> 00:14:44,617 - Logan yedeklendi. bu yüzden sızlanıyor. 290 00:14:44,619 --> 00:14:46,418 - Neden bir içki içmiyorsun? gecenin sonunda 291 00:14:46,420 --> 00:14:47,720 çıkarmak yerine tüm saldırganlığın 292 00:14:47,722 --> 00:14:49,655 üniversiteli bir çocukta mı? 293 00:14:49,657 --> 00:14:51,156 - Yapabilmeyi isterdim 294 00:14:51,158 --> 00:14:53,726 ama birisinin olması lazım buralarda bir yetişkin. 295 00:14:53,728 --> 00:14:55,661 - Belki sen biraz yardıma ihtiyaç olabilir. 296 00:14:55,663 --> 00:14:57,095 - 30 bin mi buldun? 297 00:14:57,097 --> 00:14:58,531 Evet yapabilirim. 298 00:14:58,533 --> 00:15:01,433 - Yani yapamazsın her şey tek başına, Sue. 299 00:15:01,435 --> 00:15:04,169 - Herkes deneyimlemez mutlu bir aile Donna, 300 00:15:04,171 --> 00:15:05,203 yani herkesin değil 301 00:15:05,205 --> 00:15:06,806 bir tane yapmak için acele ediyorum. - Kuyu, 302 00:15:06,808 --> 00:15:09,511 belki tarih öyle değildir kendini tekrarlamak zorunda. 303 00:15:10,512 --> 00:15:12,310 Değil. 304 00:15:12,312 --> 00:15:14,079 Bak, sırf çünkü annen kaçtı 305 00:15:14,081 --> 00:15:15,180 anlamına gelmez- - Tamam aşkım. 306 00:15:15,182 --> 00:15:16,448 Yapman gereken... - Sağ. 307 00:15:16,450 --> 00:15:17,717 - Üzgünüm, sadece... 308 00:15:17,719 --> 00:15:19,886 yapmanı istemiyorum kendini kısa sat. 309 00:15:19,888 --> 00:15:21,086 - Ve ben değilim, 310 00:15:21,088 --> 00:15:23,723 sadece satıyorum kendime biraz gerçeklik. 311 00:15:23,725 --> 00:15:24,592 - Evet. 312 00:15:26,460 --> 00:15:28,561 - Ama bak, sen yanlış değil, tamam mı? 313 00:15:28,563 --> 00:15:30,362 burası gibi değil kendimi hayal ediyorum, 314 00:15:30,364 --> 00:15:32,867 ama benim yaptığım gibi değil hatta bir seçeneğin var. 315 00:15:34,001 --> 00:15:36,669 Şu kahrolası karışıklığa bak şu anda içindeyiz. 316 00:15:36,671 --> 00:15:37,605 - Merhaba Sue. 317 00:15:39,373 --> 00:15:40,873 - İşaret. 318 00:15:40,875 --> 00:15:42,374 - Evet, korkuttuğum için özür dilerim sen, kapı açıktı. 319 00:15:42,376 --> 00:15:45,680 - Evet, hayır, sadece durduk onları buraya kilitlemek. 320 00:15:46,815 --> 00:15:47,647 -Donna. 321 00:15:47,649 --> 00:15:48,550 Hey nasılsın? 322 00:15:49,383 --> 00:15:50,282 - [Donna] Güzel. 323 00:15:50,284 --> 00:15:51,851 Princeton nasıl? 324 00:15:51,853 --> 00:15:54,219 - Yüksek lisans programımı yeni bitirdim. 325 00:15:54,221 --> 00:15:55,120 - Tebrikler. 326 00:15:55,122 --> 00:15:56,722 - Teşekkür ederim. 327 00:15:56,724 --> 00:15:58,256 Evet, babam konuşuyor emeklilik hakkında, 328 00:15:58,258 --> 00:16:00,895 o yüzden buraya yeni döndüm ipleri öğreniyorum. 329 00:16:01,962 --> 00:16:03,565 - Kimse ayrılmıyor burası sonsuza kadar. 330 00:16:06,266 --> 00:16:08,302 Tamam, gitmeliyim, yani... 331 00:16:09,970 --> 00:16:11,136 Daha sonra beni ara. 332 00:16:11,138 --> 00:16:13,305 - [Sue] Belki. (hafif müzik) 333 00:16:13,307 --> 00:16:14,941 - [Donna] Seni gördüğüme sevindim, Mark. 334 00:16:14,943 --> 00:16:15,775 Evet. 335 00:16:15,777 --> 00:16:16,678 Hoşçakal. 336 00:16:19,179 --> 00:16:20,847 - İnanamıyorum Donna'nın artık bir çocuğu var. 337 00:16:20,849 --> 00:16:21,848 - Evet. 338 00:16:21,850 --> 00:16:23,415 Burada çok şey değişti 339 00:16:23,417 --> 00:16:25,818 ama bak, değil kaba falan ol, 340 00:16:25,820 --> 00:16:27,319 ama aslında açık değiliz. 341 00:16:27,321 --> 00:16:28,521 - Evet, hayır, sadece istedim gelip merhaba demek için. 342 00:16:28,523 --> 00:16:30,690 Uzun zaman oldu, biliyor musun? 343 00:16:30,692 --> 00:16:32,457 - Evet, öyle yaptığına sevindim. 344 00:16:32,459 --> 00:16:35,260 ama bir nevi kendime geldim şu anda eller dolu. 345 00:16:35,262 --> 00:16:36,729 - İşe dönmem lazım. 346 00:16:36,731 --> 00:16:37,632 Ben sadece, 347 00:16:38,600 --> 00:16:40,533 Seni görmem gerekiyordu Sue. 348 00:16:40,535 --> 00:16:43,136 - Gerçekten emin değilim bu iyi bir fikir. 349 00:16:46,173 --> 00:16:47,673 - Hey, bak, ben gerçekten... 350 00:16:47,675 --> 00:16:49,811 - Babanınkini biliyorsun burayı satın almaya mı çalışıyorsun? 351 00:16:51,445 --> 00:16:52,346 - HAYIR? 352 00:16:53,247 --> 00:16:54,881 Bekle, bekle, ne? 353 00:16:54,883 --> 00:16:57,952 (düzgün vuruşlu müzik) 354 00:17:04,626 --> 00:17:07,695 (gaz lambası sesi) 355 00:17:08,997 --> 00:17:10,195 - Her şey yolunda? 356 00:17:10,197 --> 00:17:11,396 - [Dion] Evet, sadece biraz gazlı. 357 00:17:11,398 --> 00:17:13,265 - Kesinlikle yapabilirim duş kullanın. 358 00:17:13,267 --> 00:17:15,601 - Gerçekten ama. 359 00:17:15,603 --> 00:17:17,803 Ve bir içki. 360 00:17:17,805 --> 00:17:18,905 - Bir işaret var orada dedi ki 361 00:17:18,907 --> 00:17:22,040 bir kasaba yaklaşıyordu. 362 00:17:22,042 --> 00:17:23,543 Hayır ben iyiyim. 363 00:17:23,545 --> 00:17:24,946 - Kendinize uygun. 364 00:17:26,480 --> 00:17:28,148 Bir kuş kadar özgürüm! 365 00:17:30,618 --> 00:17:32,250 Ah! 366 00:17:32,252 --> 00:17:36,256 (neşeli elektro gitar müziği) 367 00:18:00,147 --> 00:18:02,548 - Hey nasıl gidiyor? 368 00:18:02,550 --> 00:18:04,984 Orada bir parti var Daha sonra futbol evi. 369 00:18:04,986 --> 00:18:05,985 Uğramak mı? 370 00:18:05,987 --> 00:18:07,855 - Birkaç saat sonra bana sor. 371 00:18:12,994 --> 00:18:14,560 - Merhaba tatlım. 372 00:18:14,562 --> 00:18:16,696 Bir bira içeceğim ve senden bir kare. 373 00:18:16,698 --> 00:18:18,898 - Bence yeterince yaşadın. 374 00:18:18,900 --> 00:18:20,733 - Yakınında bile değil. 375 00:18:20,735 --> 00:18:23,972 - Toplayın ya da defol git. 376 00:18:25,039 --> 00:18:26,173 - Evet hanımefendi. 377 00:18:27,075 --> 00:18:28,507 (insan ıslık çalıyor) 378 00:18:28,509 --> 00:18:31,746 (bar müşterileri susuyor) 379 00:18:32,747 --> 00:18:34,245 - Elbette. 380 00:18:34,247 --> 00:18:36,749 Bir içki, gazı al, 381 00:18:36,751 --> 00:18:39,319 ve defol buradan. 382 00:18:42,322 --> 00:18:44,523 Ah, affedersiniz, efendim, özür dilerim. 383 00:18:44,525 --> 00:18:46,025 Merhaba hanımefendi. 384 00:18:46,027 --> 00:18:49,196 Kayıt ön kısmında diyor ki gaz satıyorsun. 385 00:18:50,497 --> 00:18:51,329 - Pompa arka tarafta. 386 00:18:51,331 --> 00:18:53,032 Sadece tekneni yukarı çek. 387 00:18:53,034 --> 00:18:54,332 - Benim teknem. 388 00:18:54,334 --> 00:18:57,168 Hayır, hayır, teknemiz yok. 389 00:18:57,170 --> 00:18:58,136 Arabamız var. 390 00:18:58,138 --> 00:19:00,039 Benzin kutusu satıyor musunuz? 391 00:19:00,041 --> 00:19:02,644 - Kasabadaki mağaza öyle şu tarafta sadece dört mil. 392 00:19:03,745 --> 00:19:05,611 - Evet bu harika. 393 00:19:05,613 --> 00:19:06,514 Mükemmel. 394 00:19:07,782 --> 00:19:08,714 Tamam aşkım. 395 00:19:08,716 --> 00:19:10,783 Bu iki bayan ne istiyorsa onu yapsın. 396 00:19:10,785 --> 00:19:11,653 - Ve senin için? 397 00:19:14,055 --> 00:19:15,888 - Erkekler tuvaleti. 398 00:19:15,890 --> 00:19:19,127 (canlı gitar müziği) 399 00:19:31,072 --> 00:19:34,205 ♪ sıkışıp kaldım bu at kasabası ♪ 400 00:19:34,207 --> 00:19:36,309 - Vay! ♪ Hatırladığım kadarıyla ♪ 401 00:19:38,345 --> 00:19:42,114 ♪ Günün hayalini kuruyorum uzaklaştığım zaman ♪ 402 00:19:42,116 --> 00:19:46,052 ♪ Sonunda dışarı çık bu kerestenin ♪ 403 00:19:46,054 --> 00:19:49,588 ♪ Oğlum, koşmayı bırak ama eskiler diyor ki ♪ 404 00:19:49,590 --> 00:19:53,358 ♪ Oturmanız gerekiyor ve inancınız üzerinde çalışın ♪ 405 00:19:53,360 --> 00:19:57,163 ♪ Benim hayalim daha büyük değirmendeki bir işten daha ♪ 406 00:19:57,165 --> 00:20:02,235 ♪ seni görmek istiyorum bir sonraki tepeyi ek ♪ 407 00:20:04,739 --> 00:20:09,811 ♪ seni görmek istiyorum bir sonraki tepeyi ek ♪ 408 00:20:12,312 --> 00:20:16,214 ♪ seni görmek istiyorum bir sonraki tepeyi ek ♪ 409 00:20:16,216 --> 00:20:19,785 ♪ Cümlemin zamanı geldi özgür olana kadar ♪ 410 00:20:19,787 --> 00:20:21,687 ♪ Aynı ışıklardan bıktım ♪ 411 00:20:21,689 --> 00:20:23,589 ♪ Ve yoruldum aynı sokaklar ♪ 412 00:20:23,591 --> 00:20:27,292 ♪ Ve koşmak istiyorum ve güneşte koş ♪ 413 00:20:27,294 --> 00:20:29,227 ♪ Yeni yerler bulun ♪ 414 00:20:29,229 --> 00:20:30,996 ♪ Yeni yüzlerle tanışın ♪ 415 00:20:30,998 --> 00:20:34,667 ♪ İnsanları duymak istiyorum adımı haykır ♪ 416 00:20:34,669 --> 00:20:38,804 ♪ Seni dinleteceğim servet ve şöhret hakkında ♪ 417 00:20:38,806 --> 00:20:41,439 (kalabalık tezahürat yapıyor) 418 00:20:41,441 --> 00:20:43,241 - Onu son zamanlarda gördün mü? 419 00:20:43,243 --> 00:20:44,744 - Hayır, öyle mi? 420 00:20:44,746 --> 00:20:46,846 - Hayır, sanırım gitti. 421 00:20:46,848 --> 00:20:47,648 - Hey. 422 00:20:50,218 --> 00:20:52,587 Duşunuzu daha sonra kullanabilir miyiz? 423 00:20:54,622 --> 00:20:55,788 Bir kuş gibi özgür. 424 00:20:55,790 --> 00:20:56,657 Kız! - Vay! 425 00:20:57,925 --> 00:21:02,063 ♪ Bu şehrin dışında kendi yolumu çizmek için 426 00:21:13,340 --> 00:21:14,607 - Bu 170. 427 00:21:14,609 --> 00:21:15,510 175. 428 00:21:17,812 --> 00:21:19,277 70. 429 00:21:19,279 --> 00:21:20,513 Bok. 430 00:21:20,515 --> 00:21:23,883 Hadi Gary, düşün. düşün, düşün, düşün. 431 00:21:23,885 --> 00:21:24,950 20. 432 00:21:24,952 --> 00:21:26,252 40. 433 00:21:26,254 --> 00:21:28,990 (uğursuz müzik) 434 00:21:30,124 --> 00:21:32,191 - Hala bunun peşindeyim Dolar mı, Gary Parker? 435 00:21:32,193 --> 00:21:36,061 - Siktir beni dostum, deniyorum paranı almak için, tamam mı? 436 00:21:36,063 --> 00:21:37,530 - Evet. 437 00:21:37,532 --> 00:21:39,165 Ne, içki sallamak artık kesmiyor musun? 438 00:21:39,167 --> 00:21:40,668 Ah durun, boşverin. 439 00:21:41,636 --> 00:21:43,368 - Ne istiyorsun Jeb? 440 00:21:43,370 --> 00:21:45,771 - Biliyor musun ben istiyorum, teklif ettim altı ay önce sen 441 00:21:45,773 --> 00:21:47,338 ama inatçısın. 442 00:21:47,340 --> 00:21:48,607 - Ne dedim, ha? 443 00:21:48,609 --> 00:21:50,075 sana söylemiştim satılık değil. 444 00:21:50,077 --> 00:21:52,377 - Haydi dostum. her şey satılık. 445 00:21:52,379 --> 00:21:54,481 Her şeyin iyi olduğunu düşündüm karavan çöpü bunu biliyordu. 446 00:21:55,415 --> 00:21:57,382 - Lanet olası pislik, dostum. 447 00:21:57,384 --> 00:21:58,250 Siktir git. 448 00:21:58,252 --> 00:21:59,287 - Bu arada, merhaba. 449 00:22:00,655 --> 00:22:02,121 asla yapmayacaksın tahmin et kiminle karşılaştım 450 00:22:02,123 --> 00:22:03,522 dün gece Shreveport'ta. 451 00:22:03,524 --> 00:22:04,924 - Evet, umurumda değil. 452 00:22:04,926 --> 00:22:06,357 - Ah evet? 453 00:22:06,359 --> 00:22:08,060 Peki, Tanrı'ya yemin ederim ki, 454 00:22:08,062 --> 00:22:09,895 orada, karşıda oturuyorum poker masasındayım, 455 00:22:09,897 --> 00:22:13,601 tahmin et kimdi, başkası değil eski karın Gary Parker'dan daha. 456 00:22:15,670 --> 00:22:16,602 -Gina mı? 457 00:22:16,604 --> 00:22:17,503 - Evet. (Jeb gülüyor) 458 00:22:17,505 --> 00:22:18,604 - Gina'yı gördün mü? - Evet. 459 00:22:18,606 --> 00:22:20,105 - Hangi kumarhane? 460 00:22:20,107 --> 00:22:21,406 - Evet, biliyor musun, ben kendini öldürdüğünü sanıyordu 461 00:22:21,408 --> 00:22:22,975 senin çocuğunu doğurduktan sonra. 462 00:22:22,977 --> 00:22:24,409 - Hangi kumarhane? 463 00:22:24,411 --> 00:22:26,477 Hey, seni orospu çocuğu! 464 00:22:26,479 --> 00:22:27,548 Hangi kumarhane? 465 00:22:29,150 --> 00:22:30,249 Horoz 466 00:22:30,251 --> 00:22:31,349 enayi! 467 00:22:31,351 --> 00:22:32,820 Seni sik enayi! 468 00:22:34,655 --> 00:22:36,055 Tanrı 469 00:22:36,057 --> 00:22:36,958 kahretsin! 470 00:22:56,644 --> 00:22:59,680 (hafif piyano müziği) 471 00:23:23,004 --> 00:23:24,906 - Bakıyorum bir kutu bulmuşsun. 472 00:23:28,109 --> 00:23:29,508 - Evet evet. 473 00:23:29,510 --> 00:23:30,410 BEN... 474 00:23:31,245 --> 00:23:32,246 bir adamla tanıştım. 475 00:23:34,181 --> 00:23:36,083 - Bulmana yardım ediyor o cüzdanlar da mı? 476 00:23:40,121 --> 00:23:41,289 Yoksa o kızlar mıydı? 477 00:23:45,126 --> 00:23:47,425 - Bak, ben... 478 00:23:47,427 --> 00:23:49,196 - Gerçekten aldın bu gece odam. 479 00:23:52,300 --> 00:23:54,101 Sanırım bunu geçimini sağlamak için yapıyorsun. 480 00:23:58,438 --> 00:23:59,307 Ne kadar kazanıyorsun? 481 00:24:01,375 --> 00:24:03,044 - Aramıyorsun kanun sen misin? 482 00:24:04,078 --> 00:24:04,910 - [Sue] Henüz değil. 483 00:24:04,912 --> 00:24:05,813 Ne kadar? 484 00:24:07,815 --> 00:24:09,281 - Bir binlik. 485 00:24:09,283 --> 00:24:10,184 Belki. 486 00:24:11,519 --> 00:24:13,554 Ve bunu şununla bölebilirim eğer sessiz kalırsan. 487 00:24:14,722 --> 00:24:17,224 - Aldığın önemsiz şeyler mi? 488 00:24:19,226 --> 00:24:21,362 - Sadece alacağımı alıyorum ihtiyacım olduğunda ihtiyacım var. 489 00:24:26,000 --> 00:24:29,070 - Gerçekten inanmıyorum senin olmayan şeyleri almak, 490 00:24:30,938 --> 00:24:33,975 ama çaresiz kaldığım zamanlar oluyor. 491 00:24:36,210 --> 00:24:38,010 (önsezi müziği) 492 00:24:38,012 --> 00:24:39,578 Peki ya sana bunu yaptığımı söyleseydim nereden alabileceğini biliyordun 493 00:24:39,580 --> 00:24:40,681 bundan daha fazlası mı? 494 00:24:42,249 --> 00:24:43,150 Daha büyük bir şey. 495 00:24:45,987 --> 00:24:48,486 - Peki sen anlatıyor musun, gösteriyor musun? 496 00:24:48,488 --> 00:24:49,390 - Belki ikisi de. 497 00:24:50,791 --> 00:24:52,727 Ama ihtiyacım olacak karşılığında bir şey. 498 00:24:56,530 --> 00:24:57,497 30 bin... 499 00:24:58,632 --> 00:24:59,533 Pazartesi gününe kadar. 500 00:25:00,534 --> 00:25:01,934 - Ah. 501 00:25:01,936 --> 00:25:04,336 - Orada çok var buralarda para var. 502 00:25:04,338 --> 00:25:05,806 Düşündüğünüzden çok daha fazlası. 503 00:25:07,541 --> 00:25:08,909 Eğer sana nerede olduğunu gösterseydim, 504 00:25:10,845 --> 00:25:12,878 yapabileceğimizi düşünüyorsun bir şeyler çözebilir misin? 505 00:25:12,880 --> 00:25:14,580 - Pazartesiye kadar mı? 506 00:25:14,582 --> 00:25:16,350 Bu bir nevi dik dönüş. 507 00:25:20,154 --> 00:25:21,387 - Eğer parayı alamazsam, 508 00:25:21,389 --> 00:25:22,857 ailem yapacak bu toprakları kaybedersiniz. 509 00:25:25,292 --> 00:25:27,828 Yani, alabilirim başka bir iş ama... 510 00:25:29,997 --> 00:25:31,866 gerçekten bilmiyorum nerede yaşayacağımızı. 511 00:25:33,534 --> 00:25:35,734 Dürüst olmak gerekirse, gerçekten bilmiyorum nasıl hayatta kalacağımızı biliyoruz 512 00:25:35,736 --> 00:25:36,771 burası olmadan. 513 00:25:40,975 --> 00:25:43,275 - Bu cepler, ne kadar derinler? 514 00:25:43,277 --> 00:25:45,079 - Seni almaya yetecek kadar Nereye gidiyorsun. 515 00:25:46,414 --> 00:25:47,548 - Sana 30'unu vereceğim. 516 00:25:48,449 --> 00:25:49,383 Gerisini saklıyorum. 517 00:25:50,751 --> 00:25:52,918 - İstediğin her şeyi al. 518 00:25:52,920 --> 00:25:55,489 Yeterince ihtiyacım var borcumuzu kapatalım. 519 00:25:57,224 --> 00:26:00,461 (uğursuz tempolu müzik) 520 00:26:01,295 --> 00:26:02,163 - Cehennem. 521 00:26:04,432 --> 00:26:05,733 Tamam, eğer bunu yaparsam, 522 00:26:06,801 --> 00:26:09,370 Bu bölgeyi bilmiyorum. pek iyi değil yani... 523 00:26:12,807 --> 00:26:15,576 ama arayabileceğim bir alıcı var. 524 00:26:19,013 --> 00:26:19,914 Ben Dion'um. 525 00:26:21,949 --> 00:26:22,850 - Dava açmak. 526 00:26:26,787 --> 00:26:29,757 - En iyisi biz Bu gece başla Sue. 527 00:26:32,860 --> 00:26:35,996 (hafif piyano müziği) 528 00:27:13,934 --> 00:27:15,334 - [Radyo] S-92. 529 00:27:15,336 --> 00:27:17,836 Geri döndük ve Natchitoches, resmen burada. 530 00:27:17,838 --> 00:27:19,838 Festivali Işıklara artık günler kaldı. 531 00:27:19,840 --> 00:27:21,807 Ağır görüyoruz her saat trafik, 532 00:27:21,809 --> 00:27:23,308 gündüz ve gece-- - Müdavimlerimden biri. 533 00:27:23,310 --> 00:27:26,647 dolu bir ahırı var eski arabalar, klasikler gibi. 534 00:27:27,582 --> 00:27:29,616 Ucuz pislik asla bahşiş vermez. 535 00:27:29,618 --> 00:27:32,184 - Hayır, hayır, hayır, sadece istiyorsun sokaktan araba almak. 536 00:27:32,186 --> 00:27:35,287 Birinin mülkünün dışında, bela istiyorsun. 537 00:27:35,289 --> 00:27:36,190 - Tamam aşkım. 538 00:27:37,526 --> 00:27:39,691 Bir sürü biliyorum inşaat siteleri. 539 00:27:39,693 --> 00:27:41,530 Biraz alabiliriz ekipman. 540 00:27:43,731 --> 00:27:45,799 - Bir karavanım var. çekecek bir şey mi var? 541 00:27:46,667 --> 00:27:47,668 - Kamyonum yapabilir. 542 00:27:49,403 --> 00:27:50,671 - Polis arabasından daha mı hızlı? 543 00:27:55,242 --> 00:27:56,110 Hey, 544 00:27:57,244 --> 00:27:58,312 burası neresi? 545 00:27:59,947 --> 00:28:02,483 - Sadece bir bar bizden geç açılıyor. 546 00:28:03,450 --> 00:28:05,284 Kızılderililerle dolu. 547 00:28:05,286 --> 00:28:06,187 - Büyük ikramiye. 548 00:28:06,987 --> 00:28:07,920 Susadın mı? 549 00:28:07,922 --> 00:28:08,822 - HAYIR. 550 00:28:10,491 --> 00:28:14,092 Yani bu gerçekten senin şey, sadece barları soymaktı. 551 00:28:14,094 --> 00:28:16,061 - [Dion] Üç gün çabuk gel tatlım. 552 00:28:16,063 --> 00:28:17,996 - Bana tatlım deme ve burası boş. 553 00:28:17,998 --> 00:28:20,098 - Doğru değil. 554 00:28:20,100 --> 00:28:22,100 Bu çocuklar açık denizde çalışıyor. 555 00:28:22,102 --> 00:28:24,803 Birkaç kaynak var kamyonlar da dışarıda. 556 00:28:24,805 --> 00:28:26,038 - Bu yüzden? 557 00:28:26,040 --> 00:28:27,906 - Peki ne anlama geliyor? daha fazla paraları var mı 558 00:28:27,908 --> 00:28:29,509 ne yapacaklarını bildiklerinden. 559 00:28:29,511 --> 00:28:33,648 Ve onlar görmediler birkaç hafta içinde bir kadın. 560 00:28:35,015 --> 00:28:35,916 Bilardo mu oynuyorsun? 561 00:28:36,917 --> 00:28:38,450 - Tabii ki ben bir barmenim. 562 00:28:38,452 --> 00:28:40,052 - Güzel, ceketini çıkar. 563 00:28:40,054 --> 00:28:41,521 - Hayır, burası soğuk. 564 00:28:41,523 --> 00:28:43,558 - Mecbur kalacaksın Bu konuda bana güven. 565 00:28:46,393 --> 00:28:47,294 Tamam aşkım? 566 00:28:51,232 --> 00:28:52,701 Git bize biraz para kazan tatlım. 567 00:28:54,068 --> 00:28:57,137 (düzgün vuruşlu müzik) 568 00:28:58,372 --> 00:28:59,273 - Sıradaki kim? 569 00:29:05,079 --> 00:29:06,178 - Affedersiniz efendim. 570 00:29:06,180 --> 00:29:07,779 Erkekler tuvaletin nerede? 571 00:29:07,781 --> 00:29:08,683 Çok teşekkürler. 572 00:29:09,783 --> 00:29:13,722 (neşeli elektro gitar müziği) 573 00:29:17,692 --> 00:29:19,491 ♪ O kadını seviyorum ♪ 574 00:29:19,493 --> 00:29:21,460 ♪ Genç, vahşi ve özgür ♪ 575 00:29:21,462 --> 00:29:23,362 ♪ Yaşlı çingene kadın ♪ 576 00:29:23,364 --> 00:29:25,364 ♪ Olabildiğince kötü ♪ 577 00:29:25,366 --> 00:29:27,332 ♪ Ah, anne, söyle onlara ♪ 578 00:29:27,334 --> 00:29:29,334 ♪ Görebildiğim kadarıyla ♪ 579 00:29:29,336 --> 00:29:33,305 ♪ Şeytanın bir meleği vardır ve o tam karşımda ♪ 580 00:29:33,307 --> 00:29:37,209 ♪ Bir şey gibi yanıyorum ateş, olabildiğince soğuk 581 00:29:37,211 --> 00:29:41,514 ♪ O kadını seviyorum ama o kadın beni sevmiyor ♪ 582 00:29:41,516 --> 00:29:45,520 (yumuşak elektro gitar müziği) 583 00:29:59,133 --> 00:30:02,801 ♪ O kadını seviyorum. bir yıldız gibi parla ♪ 584 00:30:02,803 --> 00:30:04,504 ♪ Yaşlı çingene kadın ♪ 585 00:30:04,506 --> 00:30:06,838 ♪ Çok ileri gitmek istememi sağlıyorsun ♪ 586 00:30:06,840 --> 00:30:08,675 ♪ Ah, anne, söyle onlara ♪ 587 00:30:08,677 --> 00:30:10,743 ♪ Görebildiğim kadarıyla ♪ 588 00:30:10,745 --> 00:30:14,614 ♪ Şeytanın bir meleği var ve peşimden geliyor ♪ 589 00:30:14,616 --> 00:30:18,551 ♪ Bir şey gibi yanıyorum ateş, olabildiğince soğuk 590 00:30:18,553 --> 00:30:22,655 ♪ O kadını seviyorum ama o kadın beni sevmiyor ♪ 591 00:30:22,657 --> 00:30:26,628 (yumuşak elektro gitar müziği) 592 00:30:48,349 --> 00:30:50,616 (İnsanlar alkışlıyor) 593 00:30:50,618 --> 00:30:52,484 - [Oyuncu] Saf lanet eğlenceye giriş. 594 00:30:52,486 --> 00:30:53,820 - Lanet olsun bebeğim, bu iyi atışlar. 595 00:30:53,822 --> 00:30:54,787 Adınız ne? 596 00:30:54,789 --> 00:30:55,824 - Bu bebek değil. 597 00:31:02,530 --> 00:31:03,730 - Hey. - Şaka yapmıyordun. 598 00:31:03,732 --> 00:31:05,931 - Sana öyle olmadığımı söylemiştim havuzda bir çaylak. 599 00:31:05,933 --> 00:31:07,899 - Bunu alabiliriz üç günde bok. 600 00:31:07,901 --> 00:31:09,602 - Ne kadar yatırdın? 601 00:31:09,604 --> 00:31:11,069 - [Eric] Hey, Sue! 602 00:31:11,071 --> 00:31:12,139 Sen olduğunu? 603 00:31:13,173 --> 00:31:14,774 Neredeydin? - Haydi gidelim. 604 00:31:14,776 --> 00:31:16,743 - Seni aramaya çalışıyordum. 605 00:31:16,745 --> 00:31:18,210 - Evet. 606 00:31:18,212 --> 00:31:20,979 Üzgünüm, telefonum öldü. (uğursuz müzik) 607 00:31:20,981 --> 00:31:22,481 - Bakın, olay şu ki, inanmak istemedim 608 00:31:22,483 --> 00:31:24,552 şu futbol adamı bar, ama kahretsin, 609 00:31:25,919 --> 00:31:28,220 sen bir nevi fahişesin, değil mi? 610 00:31:28,222 --> 00:31:30,055 (Eric gülüyor) 611 00:31:30,057 --> 00:31:31,289 Ne? 612 00:31:31,291 --> 00:31:32,592 Sertleşmek istiyorsun bizimle mi koca adam? 613 00:31:32,594 --> 00:31:34,025 (Eric inliyor) 614 00:31:34,027 --> 00:31:37,097 (yumruklar gürler) 615 00:31:38,800 --> 00:31:40,332 Ah, orospu çocuğu. 616 00:31:40,334 --> 00:31:43,836 (canlı tempolu müzik) 617 00:31:43,838 --> 00:31:45,904 - Kadınlarla böyle konuş, ha? 618 00:31:45,906 --> 00:31:46,839 - [Eric] Hayır efendim. 619 00:31:46,841 --> 00:31:47,809 - [Sue] Selam. 620 00:31:49,009 --> 00:31:49,811 Hadi. 621 00:31:51,044 --> 00:31:52,112 - Yürü! Yürü! Yürü. 622 00:31:53,548 --> 00:31:56,350 (motor gürlüyor) 623 00:31:58,118 --> 00:32:01,286 (tekerlekler gıcırdıyor) 624 00:32:01,288 --> 00:32:04,091 (motor devri dönüyor) 625 00:32:04,925 --> 00:32:08,095 (canlı tempolu müzik) 626 00:32:16,738 --> 00:32:17,639 - 6,440. 627 00:32:20,107 --> 00:32:21,841 muhtemelen yapmalıydım o oyuna bahis oyna. 628 00:32:21,843 --> 00:32:24,244 - Evet, kötü bir başlangıç ​​değil. 629 00:32:25,212 --> 00:32:26,113 - Evet. 630 00:32:27,414 --> 00:32:30,382 - Bütün bu duyguyu saklardım Salı günü için kötü şeyler, 631 00:32:30,384 --> 00:32:31,551 son teslim tarihindeyiz. 632 00:32:31,553 --> 00:32:32,419 - Evet biliyorum. 633 00:32:33,788 --> 00:32:35,287 Sıradaki ne? 634 00:32:35,289 --> 00:32:36,856 - Tüm bunların bir listesini yapın paranın olduğu yerler 635 00:32:36,858 --> 00:32:38,825 ve bir şey seçeceğim bu ikimize de para kazandırıyor. 636 00:32:38,827 --> 00:32:40,258 Ama bunu tek başıma yapamam. 637 00:32:40,260 --> 00:32:42,795 O halde hazır olun yarın gece git. 638 00:32:42,797 --> 00:32:44,764 - Sana nasıl ulaşabilirim? 639 00:32:44,766 --> 00:32:45,934 - [Dion] Seni bulacağım. 640 00:32:47,067 --> 00:32:47,968 - Tamam aşkım. 641 00:32:52,372 --> 00:32:54,973 Bunu yapmanı takdir ediyorum. 642 00:32:54,975 --> 00:32:57,409 - Sadece değil senin için, biliyor musun? 643 00:32:57,411 --> 00:32:58,678 - Evet. 644 00:32:58,680 --> 00:33:01,181 - Hey, şu nehir, neyle karşılaştı? 645 00:33:02,316 --> 00:33:04,115 - Aslında bu bir nehir değil göl. 646 00:33:04,117 --> 00:33:06,886 Her iki tarafta da lanetli. 647 00:33:06,888 --> 00:33:08,989 - Ve millet öylece duruyor tekneleri orada mı? 648 00:33:10,090 --> 00:33:11,191 - Parası olan insanlar bunu yapıyor. 649 00:33:15,930 --> 00:33:16,997 - İyi geceler. 650 00:33:19,667 --> 00:33:22,904 (hafif gitar müziği) 651 00:33:27,274 --> 00:33:28,741 - [Jeb] Nerede? orada mı demek istiyorsun? 652 00:33:28,743 --> 00:33:30,210 Evet kesinlikle. 653 00:33:32,246 --> 00:33:34,012 Bunu sizin için halledeceğim efendim. 654 00:33:34,014 --> 00:33:34,847 - [Mike] Tamam. 655 00:33:34,849 --> 00:33:36,749 - [Jeb] Teşekkür ederim Mike. 656 00:33:36,751 --> 00:33:38,216 - Hey baba, bir saniyen var mı? 657 00:33:38,218 --> 00:33:40,553 - Evet ama acele etmeliyiz. 658 00:33:40,555 --> 00:33:43,123 Bankaya uğra ve seç Anneni öğle yemeğine kaldır. 659 00:33:44,258 --> 00:33:45,691 Hey, nasılsın şu şirket kamyonu mu? 660 00:33:45,693 --> 00:33:46,993 - Bu harika. 661 00:33:46,995 --> 00:33:48,360 Teşekkürler baba. - Evet evet. 662 00:33:48,362 --> 00:33:49,494 - Sana bir şey sorabilir miyim? 663 00:33:49,496 --> 00:33:50,997 - Evet, vur. 664 00:33:50,999 --> 00:33:53,498 - Bu ne hakkında duydum? Parker barı mı istiyorsun? 665 00:33:53,500 --> 00:33:54,667 - Bunu ne duydun? 666 00:33:54,669 --> 00:33:56,702 - Yani bu doğru mu? 667 00:33:56,704 --> 00:33:59,939 - Evet, vurdum bir süre önce Gary'ye teklifte bulundum, 668 00:33:59,941 --> 00:34:02,440 ama sana şunu söyleyeyim oğlum, aptallığı düzeltemezsin. 669 00:34:02,442 --> 00:34:04,242 O banka bunu alacak ve daha ucuza alacağım. 670 00:34:04,244 --> 00:34:05,176 Sarhoş piç. 671 00:34:05,178 --> 00:34:06,646 - Peki bunu kim yönetecek, sen mi? 672 00:34:06,648 --> 00:34:08,413 - Belki sana ne? 673 00:34:08,415 --> 00:34:10,215 - Seni hiç tanımadım bir bar sahibi olmayı hayal ediyordu. 674 00:34:10,217 --> 00:34:11,684 - Bir sürü bok var bilmiyorsun oğlum. 675 00:34:11,686 --> 00:34:13,953 - Baba, yapmadıklarını biliyorsun işeyecek bir tenceren var. 676 00:34:13,955 --> 00:34:15,153 Sue para için ne yapacak? 677 00:34:15,155 --> 00:34:16,656 - Ah, bekle. 678 00:34:16,658 --> 00:34:18,456 Lütfen bana öyle olduğunu söyleme Yine o kızın peşinden gidiyorum. 679 00:34:18,458 --> 00:34:19,625 - O sadece bir arkadaş. 680 00:34:19,627 --> 00:34:21,192 - Evet, bir arkadaşım kim nakavt olacak 681 00:34:21,194 --> 00:34:22,127 göz kırpabildiğin kadar hızlı. 682 00:34:22,129 --> 00:34:23,529 Aptal olma, hadi, Mark. 683 00:34:23,531 --> 00:34:25,031 - Öyle değil. 684 00:34:25,033 --> 00:34:26,766 sadece ne olduğunu bilmiyorum o eski dalışla istiyorum. 685 00:34:26,768 --> 00:34:28,233 - Bu çok saçma. 686 00:34:28,235 --> 00:34:30,002 Biliyor musun, ben yaptım sen, nasıl düşündüğünü biliyorum. 687 00:34:30,004 --> 00:34:32,203 O kıza tatlı davranma tekrar söylüyorum lütfen, o sana göre değil. 688 00:34:32,205 --> 00:34:34,272 - Baba, ben yetişkin bir adamım, yapabilirim... 689 00:34:34,274 --> 00:34:35,708 - Sana göstereceğim Yetişkin bir adam, öyle mi? 690 00:34:35,710 --> 00:34:37,610 Göğsünü şişiriyorsun yine bana öyle mi geldi? 691 00:34:37,612 --> 00:34:39,712 (uğursuz müzik) 692 00:34:39,714 --> 00:34:41,212 Şimdi beni dinle, 693 00:34:41,214 --> 00:34:42,650 ve bu sefer doğru dinle. 694 00:34:44,251 --> 00:34:47,021 Uzun, zorlu bir kızın annesine bakın 695 00:34:47,989 --> 00:34:49,254 bu senin geleceğin. 696 00:34:49,256 --> 00:34:50,523 Elbette? 697 00:34:50,525 --> 00:34:53,158 Tamam, eğer istersen çöp kovalamak 698 00:34:53,160 --> 00:34:55,193 kim etrafta koşacak sen, sen devam et oğlum, 699 00:34:55,195 --> 00:34:57,797 sen devam et ama ben değilim düğün için para ödememek 700 00:34:57,799 --> 00:35:00,066 sen almıyorsun bu şirket hiç. 701 00:35:00,068 --> 00:35:01,801 - senden bunu istemedim boşuna para öde baba. 702 00:35:01,803 --> 00:35:02,602 - Evet. 703 00:35:02,604 --> 00:35:03,504 - Bu sadece bir soru. 704 00:35:06,206 --> 00:35:09,842 (bağetler tıklatıyor) 705 00:35:09,844 --> 00:35:13,413 (melankolik blues müziği) 706 00:35:15,148 --> 00:35:16,816 - [Donna] Donanımı gör mağaza yeni mülkiyette mi? 707 00:35:16,818 --> 00:35:18,586 - Evet, birisi YMCA da söyledi. 708 00:35:19,954 --> 00:35:22,387 - Jacob'u oraya götürüyorsun Noel Festivali yarın mı? 709 00:35:22,389 --> 00:35:24,092 - Bugüne bağlı. 710 00:35:24,892 --> 00:35:26,157 Hey, 711 00:35:26,159 --> 00:35:28,828 Jacob, gidebilir misin? ödevini yap? 712 00:35:28,830 --> 00:35:30,531 - Ne olduğunu anla yapacak mısın? 713 00:35:32,033 --> 00:35:34,634 - Yapmakta olduğum bir şey var. 714 00:35:34,636 --> 00:35:35,536 umutla. 715 00:35:37,005 --> 00:35:38,673 - Keşke ben ve Brad yardım edebilseydik. 716 00:35:40,140 --> 00:35:42,944 - Bunu bile almazdım eğer teklif ederseniz para. 717 00:35:44,112 --> 00:35:45,412 - Babandan bir işaret var mı? 718 00:35:48,750 --> 00:35:51,586 - Affedersiniz hanımefendi, olabilir mi? Onu bir saniyeliğine mi çalacağım? 719 00:35:53,153 --> 00:35:53,953 - Tamam aşkım. 720 00:35:53,955 --> 00:35:54,854 Elbette. 721 00:35:54,856 --> 00:35:55,757 Evet. 722 00:35:59,459 --> 00:36:01,663 - Adresleri aldın mı? 723 00:36:03,196 --> 00:36:04,197 İşten sonra görüşürüz. 724 00:36:09,871 --> 00:36:11,169 - Affedersiniz. 725 00:36:11,171 --> 00:36:13,639 tuz ve karabiber kim? 726 00:36:13,641 --> 00:36:16,809 - Bu bir şey yapım aşamasında. 727 00:36:16,811 --> 00:36:19,411 - Umarım bebeklerdir yapıyorsun, çünkü kahretsin, 728 00:36:19,413 --> 00:36:20,980 Ona kraker yedirirdim çarşaflarımda. 729 00:36:20,982 --> 00:36:22,984 - Zaten bilmiyorsun Bunu Brad'le mi yapacaksın? 730 00:36:24,085 --> 00:36:25,753 - Önlüğe ihtiyacı var bebeğimden daha fazlası. 731 00:36:27,789 --> 00:36:28,654 (kapı sesi) 732 00:36:28,656 --> 00:36:30,422 Ah kahretsin, kötü görünüyor. 733 00:36:30,424 --> 00:36:33,561 (ayak sesleri yere vuruyor) 734 00:36:38,398 --> 00:36:39,832 Onu alacağım. 735 00:36:39,834 --> 00:36:42,400 - Hey dostum, sen Donna'yla gideceğim, tamam mı? 736 00:36:42,402 --> 00:36:43,536 Seni evine götürecek. 737 00:36:43,538 --> 00:36:44,737 - Tyler'a gidebilir miyim? 738 00:36:44,739 --> 00:36:46,539 Babası atacak vuruş antrenmanı. 739 00:36:46,541 --> 00:36:48,042 - Ah, doğru. 740 00:36:49,544 --> 00:36:51,045 Maçınız cumartesi, değil mi? 741 00:36:51,913 --> 00:36:53,646 Tamam Donna, sakıncası var mı? 742 00:36:53,648 --> 00:36:54,580 - Evet. 743 00:36:54,582 --> 00:36:56,048 Hiç de sorun değil. 744 00:36:56,050 --> 00:36:57,348 - Tamam teşekkür ederim. 745 00:36:57,350 --> 00:37:00,353 seni oradan alacağım yarın okul var, tamam mı? 746 00:37:15,268 --> 00:37:17,136 (Gary inliyor) 747 00:37:17,138 --> 00:37:18,738 - O şerefsiz! 748 00:37:18,740 --> 00:37:19,707 Allah kahretsin! 749 00:37:20,708 --> 00:37:22,641 - Bir şey mi arıyorsunuz? 750 00:37:22,643 --> 00:37:23,609 - Nereye koydun? 751 00:37:23,611 --> 00:37:24,643 - [Sue] Neyi koyacaksın? 752 00:37:24,645 --> 00:37:26,078 - Benimle dalga geçme! 753 00:37:26,080 --> 00:37:27,213 Nerede? 754 00:37:27,215 --> 00:37:29,481 - Ne, senin iki suç mu planlıyorsunuz? 755 00:37:29,483 --> 00:37:30,683 - Pezevenk! 756 00:37:30,685 --> 00:37:33,119 - Tamam, yapabilirsin bakmayı bırak, tamam mı? 757 00:37:33,121 --> 00:37:34,520 Zaten attım. 758 00:37:34,522 --> 00:37:35,788 - Yapmasan iyi olur! 759 00:37:35,790 --> 00:37:36,691 - Üzgünüm. 760 00:37:37,859 --> 00:37:39,026 - Allah kahretsin! 761 00:37:44,498 --> 00:37:47,800 Büyük bir param var sipariş beni bekliyor. 762 00:37:47,802 --> 00:37:50,268 Lanet olsun. 763 00:37:50,270 --> 00:37:52,470 Bok. 764 00:37:52,472 --> 00:37:54,272 Bunu senin yaptığına inanma. 765 00:37:54,274 --> 00:37:55,508 - İnanamıyorum bu örnek 766 00:37:55,510 --> 00:37:56,242 yapmaya çalışıyorsun oğlunuz için ayarlayın. 767 00:37:56,244 --> 00:37:57,676 - Kahretsin! 768 00:37:57,678 --> 00:38:00,045 - Kendine bir bak, Gary, bu çok acıklı. 769 00:38:00,047 --> 00:38:01,346 - Bir tane öğreneceksin gün, küçük kız, 770 00:38:01,348 --> 00:38:03,383 bazen sadece ne yapman gerekiyorsa yap. 771 00:38:04,384 --> 00:38:05,651 Elimden gelenin en iyisini yapıyorum 772 00:38:05,653 --> 00:38:08,788 Sadece kurtarmaya çalışıyorum bu lanet yer! 773 00:38:08,790 --> 00:38:09,991 Orospu çocuğu! 774 00:38:11,025 --> 00:38:12,457 - Bunu nasıl yapacaksın? 775 00:38:12,459 --> 00:38:14,126 yapamadığın zaman kendini bile kurtarabildin mi? 776 00:38:14,128 --> 00:38:15,561 - Ne yaptın ha? 777 00:38:15,563 --> 00:38:17,596 - Dün 6500 aldım. 778 00:38:17,598 --> 00:38:18,798 - Saçmalık! 779 00:38:18,800 --> 00:38:19,765 Kimi becerdin? 780 00:38:19,767 --> 00:38:20,933 - Ağzına dikkat et! 781 00:38:20,935 --> 00:38:22,168 - Evet. 782 00:38:22,170 --> 00:38:23,368 Sen sadece kendini düşünüyorsun burayı yönetebilir 783 00:38:23,370 --> 00:38:25,436 benden çok daha iyi. 784 00:38:25,438 --> 00:38:27,273 - Çalıştırıyordum Annem seni terk ettiğinden beri. 785 00:38:27,275 --> 00:38:29,809 - Evet ve sen de öyle düşünüyorsun her şeyi onun gibi bil! 786 00:38:29,811 --> 00:38:31,277 - Hayır, aslında bilmiyorum. 787 00:38:31,279 --> 00:38:33,913 çünkü ben de öyle düşünüyordum Annem seni terk ettiği için tam bir amcıktı. 788 00:38:33,915 --> 00:38:35,047 ama şimdi. 789 00:38:35,049 --> 00:38:36,751 - Bu çok saçma! 790 00:38:38,986 --> 00:38:39,921 sana şunu söyleyeyim, 791 00:38:41,022 --> 00:38:42,988 sana şunu söyleyeyim, parayı alırsın, 792 00:38:42,990 --> 00:38:44,924 yer senin. 793 00:38:44,926 --> 00:38:46,158 - Bunu yazılı olarak belirt. 794 00:38:46,160 --> 00:38:49,094 - Sen bana bir ver kahrolası kalem, ukala! 795 00:38:49,096 --> 00:38:51,730 - Kazmaya devam et, salak. 796 00:38:51,732 --> 00:38:55,736 (kasvetli elektro gitar müziği) 797 00:38:57,772 --> 00:38:58,804 - Tamam aşkım. 798 00:38:58,806 --> 00:39:00,005 Sıkışmış durumda. 799 00:39:00,007 --> 00:39:01,574 - Teşekkürler güzelim. 800 00:39:01,576 --> 00:39:02,877 - Son çağrı millet. 801 00:39:11,853 --> 00:39:14,352 Kahretsin, ne oldu yüzüne mi? 802 00:39:14,354 --> 00:39:15,187 - Hiç bir şey. 803 00:39:15,189 --> 00:39:16,589 Bir içecek alabilir miyim? 804 00:39:16,591 --> 00:39:18,524 - Evet, hâlâ viski mi? 805 00:39:18,526 --> 00:39:19,426 - Lütfen. 806 00:39:25,032 --> 00:39:26,999 - Aman Tanrım, bilmiyorum bunun için değişiklik var. 807 00:39:27,001 --> 00:39:28,133 - Sadece al. 808 00:39:28,135 --> 00:39:29,301 - Bu çok fazla, yapamam. 809 00:39:29,303 --> 00:39:30,569 - Aksi takdirde kalsın babamı istiyorsun 810 00:39:30,571 --> 00:39:31,772 olduğun yerde duruyorsun. 811 00:39:36,010 --> 00:39:37,877 - [Sue] Konuştuğumuzu biliyor mu? 812 00:39:37,879 --> 00:39:41,247 - Hey, evet, yine sıkıştı. 813 00:39:41,249 --> 00:39:42,149 - Kahretsin. 814 00:39:43,517 --> 00:39:45,084 Sadece oynayabilir misin? o zamana kadar dart mı? 815 00:39:45,086 --> 00:39:46,120 - Evet, endişelenme. 816 00:39:47,755 --> 00:39:49,321 Ah, seni yakaladım. 817 00:39:49,323 --> 00:39:50,522 Beklemek. 818 00:39:50,524 --> 00:39:52,358 Oh, kes, hey. 819 00:39:52,360 --> 00:39:54,326 Sen Mark Roy'sun. 820 00:39:54,328 --> 00:39:55,294 - Kim soruyor? 821 00:39:55,296 --> 00:39:56,629 - Logan'ı mı? 822 00:39:56,631 --> 00:39:58,197 Logan Thibadeaux. 823 00:39:58,199 --> 00:39:59,732 St. Mary's'de çalıyordun. 824 00:39:59,734 --> 00:40:01,634 Ben birinci sınıf öğrencisiydim son yılın. 825 00:40:01,636 --> 00:40:02,635 - Evangel'dan geniş alıcı. 826 00:40:02,637 --> 00:40:04,069 - Evet. - Evet, seni hatırlıyorum. 827 00:40:04,071 --> 00:40:05,304 - [Logan] Konuş ben, bu doğru. 828 00:40:05,306 --> 00:40:06,538 Şimdi neredesin? 829 00:40:06,540 --> 00:40:09,575 - Yeni mezun oldum Princeton'dan. 830 00:40:09,577 --> 00:40:10,576 -Princeton. 831 00:40:10,578 --> 00:40:11,409 Güzel. 832 00:40:11,411 --> 00:40:12,344 Tamam aşkım. 833 00:40:12,346 --> 00:40:14,148 Ivy League piliçleri nasıl? 834 00:40:16,884 --> 00:40:18,384 (Logan kıkırdar) 835 00:40:18,386 --> 00:40:21,787 Evet, bundan daha iyi beni buralardan seç. 836 00:40:21,789 --> 00:40:24,422 Demek istediğim, dürüst olmak gerekirse, barmen, o... 837 00:40:24,424 --> 00:40:26,594 O en iyisi bulacağınız parça. 838 00:40:28,596 --> 00:40:29,427 - Bu doğru mu? 839 00:40:29,429 --> 00:40:30,663 - Ah dostum, ne? 840 00:40:30,665 --> 00:40:32,164 Çok iyi. 841 00:40:32,166 --> 00:40:33,399 Ona bir kez vurdum ve şimdi beni istiyor 842 00:40:33,401 --> 00:40:35,466 onu bir yere götürmek için randevu ya da başka bir şey. 843 00:40:35,468 --> 00:40:38,005 - Belki ilk defa onun için pek iyi değildi. 844 00:40:40,374 --> 00:40:41,175 - Evet. 845 00:40:42,643 --> 00:40:45,377 Kesinlikle ona benziyordu o gece çok eğlendi. 846 00:40:45,379 --> 00:40:46,879 Ciğerlerini duymalıydı. 847 00:40:46,881 --> 00:40:48,481 - Neden yapmıyorsun? ağzından çıkanlara dikkat et? 848 00:40:49,383 --> 00:40:51,116 - Ne yapacaksın? 849 00:40:51,118 --> 00:40:53,185 (yumruk sesi) 850 00:40:53,187 --> 00:40:53,988 - Hey! 851 00:40:54,855 --> 00:40:55,821 Hey! 852 00:40:55,823 --> 00:40:56,889 - Hey, çekil! 853 00:40:56,891 --> 00:40:57,856 - Kes şunu! 854 00:40:57,858 --> 00:40:58,991 - Yapma! - Sana vereceğim 855 00:40:58,993 --> 00:40:59,892 zor zamanlar oğlum! - Durmak! 856 00:40:59,894 --> 00:41:01,193 İkiniz de dışarı çıkın! 857 00:41:01,195 --> 00:41:01,894 Bar kapalı! 858 00:41:01,896 --> 00:41:02,728 Bu yeterli! 859 00:41:02,730 --> 00:41:04,630 Durun, hemen dışarı çıkın! 860 00:41:04,632 --> 00:41:06,098 Kapalıyız! 861 00:41:06,100 --> 00:41:07,866 Seninle dışarıda buluşacağım. 862 00:41:07,868 --> 00:41:08,968 - Bak sana ne söylüyorum oğlum? 863 00:41:08,970 --> 00:41:10,336 - [Mark] Çıkar kıçını! 864 00:41:10,338 --> 00:41:11,437 - Çık dışarı, bu kadar yeter! - Yürümeye devam et! 865 00:41:11,439 --> 00:41:12,371 Yürümeye devam et, kaltak! - Yapma! 866 00:41:12,373 --> 00:41:14,575 Eve git yoksa polisi arayacağım! 867 00:41:15,376 --> 00:41:16,842 Gitmek! 868 00:41:16,844 --> 00:41:17,712 Çıkmak! 869 00:41:18,579 --> 00:41:19,645 - Herkes dışarı! 870 00:41:19,647 --> 00:41:20,980 Şimdi! 871 00:41:20,982 --> 00:41:23,718 (uğursuz müzik) 872 00:41:26,587 --> 00:41:29,323 (Gary inliyor) 873 00:41:31,926 --> 00:41:34,662 (telefon sesi) 874 00:41:40,768 --> 00:41:42,034 - Evet. 875 00:41:42,036 --> 00:41:43,202 - [Operatör] Bu ödemeli aramadır 876 00:41:43,204 --> 00:41:45,170 Caddo Bölgesi'nden Düzeltme Merkezi'nden- 877 00:41:45,172 --> 00:41:46,972 -[Gina] Gina Parker. 878 00:41:46,974 --> 00:41:48,340 - [Operatör] Kime masraflar hariç... 879 00:41:48,342 --> 00:41:49,742 - Kabul et, evet. 880 00:41:49,744 --> 00:41:50,544 Kabul etmek. 881 00:41:56,083 --> 00:41:57,783 Bebek? -Gary mi? 882 00:41:57,785 --> 00:41:59,418 - Hey. 883 00:41:59,420 --> 00:42:02,156 (motor gürlüyor) 884 00:42:03,290 --> 00:42:05,290 - Lütfen söyle bir şey buldun. 885 00:42:05,292 --> 00:42:08,560 - O noktaları kontrol ettim. Sanırım ihtiyacımız olanı buldum. 886 00:42:08,562 --> 00:42:10,231 - Teşekkürler İsa. 887 00:42:12,767 --> 00:42:13,667 Ne? 888 00:42:14,468 --> 00:42:15,536 - Kaç yaşındasın? 889 00:42:16,404 --> 00:42:18,072 - Bu gerçekten önemli mi? 890 00:42:19,673 --> 00:42:20,574 - Boş ver. 891 00:42:21,642 --> 00:42:23,142 - Madem soru sormak istiyorsun, 892 00:42:23,144 --> 00:42:26,445 bunu seçmene ne sebep oldu şanlı kariyer? 893 00:42:26,447 --> 00:42:27,448 - Onu seçmedim. 894 00:42:28,349 --> 00:42:30,182 - Bu ne anlama gelir? 895 00:42:30,184 --> 00:42:31,786 - Odaklanmamız gerektiği anlamına geliyor. 896 00:42:34,188 --> 00:42:36,757 (ürkütücü müzik) 897 00:42:38,092 --> 00:42:38,993 Hadi. 898 00:42:43,097 --> 00:42:44,531 Hey. 899 00:42:44,533 --> 00:42:47,268 (uğursuz müzik) 900 00:42:51,172 --> 00:42:52,938 - [Sue] Bu Daryl Roy'un evi. 901 00:42:52,940 --> 00:42:55,107 Tabii ki seçerdin şehrin en güçlü ailesi. 902 00:42:55,109 --> 00:42:56,208 - Tamam aşkım. 903 00:42:56,210 --> 00:42:57,510 Bak şimdi, 904 00:42:57,512 --> 00:42:59,711 seni aradığımda sen buna cevap ver, tamam mı? 905 00:42:59,713 --> 00:43:00,879 Yerde kal. 906 00:43:00,881 --> 00:43:02,414 Bir ışık yanarsa 907 00:43:02,416 --> 00:43:03,384 bunu bir kez flaşla. 908 00:43:04,251 --> 00:43:05,286 Kapı açılırsa 909 00:43:06,654 --> 00:43:07,953 sonra arabaya koşuyorsun ve köprüye doğru kırılırsın. 910 00:43:07,955 --> 00:43:10,722 Elbette? 911 00:43:10,724 --> 00:43:12,925 - Bekle, bekle, bekle, öyle misin? eve zorla girmek mi? 912 00:43:12,927 --> 00:43:15,394 - [Dion] Hayır, sen sadece koşmaya hazır ol. 913 00:43:15,396 --> 00:43:20,468 - Ne oluyor? 914 00:43:21,802 --> 00:43:24,903 (boya spreyi tıslıyor) 915 00:43:24,905 --> 00:43:28,142 (uğursuz tempolu müzik) 916 00:43:29,243 --> 00:43:32,079 (su çalkalanıyor) 917 00:43:47,628 --> 00:43:52,297 Kahretsin. 918 00:43:52,299 --> 00:43:55,035 (telefon sesi) 919 00:43:55,870 --> 00:43:56,902 Hey. 920 00:43:56,904 --> 00:43:59,138 Hey, az önce bir ışığın yandığını gördüm. 921 00:43:59,140 --> 00:44:00,906 - [Dion] Tamam, aşağıda kal. 922 00:44:00,908 --> 00:44:01,807 İskelede olacağım. 923 00:44:01,809 --> 00:44:03,075 - Bekle, bekle, bekle, ne? 924 00:44:03,077 --> 00:44:04,810 - [Dion] Sen sadece atlamaya hazır olun. 925 00:44:04,812 --> 00:44:05,713 - Ne? 926 00:44:06,515 --> 00:44:08,113 Merhaba? 927 00:44:08,115 --> 00:44:08,947 Kahretsin. 928 00:44:08,949 --> 00:44:11,083 ♪ Neden sevdim ♪ 929 00:44:11,085 --> 00:44:14,353 ♪ Elime bir silah ver ♪ 930 00:44:14,355 --> 00:44:16,989 ♪ Neden sevdim ♪ 931 00:44:16,991 --> 00:44:20,325 ♪ Elime bir silah ver ♪ 932 00:44:20,327 --> 00:44:22,961 ♪ Neden sevdim ♪ 933 00:44:22,963 --> 00:44:26,431 ♪ Elime bir silah ver ♪ (motor gürlüyor) 934 00:44:26,433 --> 00:44:31,506 ♪ Yatağımda, benim odamda kafam elimde ♪ 935 00:44:32,339 --> 00:44:35,107 ♪ Kurtuluş için miydi bu ♪ 936 00:44:35,109 --> 00:44:37,910 ♪ İntikam için miydi ♪ 937 00:44:37,912 --> 00:44:40,979 ♪ Şişe için miydi ♪ 938 00:44:40,981 --> 00:44:44,016 ♪ Liderlik için miydi ♪ 939 00:44:44,018 --> 00:44:49,089 ♪ Heyecan için miydi umudumu sonuna kadar zorluyorum ♪ 940 00:44:50,357 --> 00:44:53,058 ♪ Neden sevdin, neden sevdin ♪ 941 00:44:53,060 --> 00:44:58,132 ♪ Elime bir silah ver ♪ 942 00:44:59,366 --> 00:45:02,234 ♪ Neden sevdin, neden sevdin ♪ 943 00:45:02,236 --> 00:45:04,303 ♪ Elime bir silah ver ♪ 944 00:45:04,305 --> 00:45:05,773 - Bu delilik! 945 00:45:07,274 --> 00:45:08,175 - Vay! 946 00:45:10,612 --> 00:45:12,514 - 30 bin hissetmek ister misin? 947 00:45:14,815 --> 00:45:15,716 Gitmek. 948 00:45:20,154 --> 00:45:23,322 ♪ Kurtuluş için miydi bu ♪ 949 00:45:23,324 --> 00:45:26,158 ♪ İntikam için miydi ♪ 950 00:45:26,160 --> 00:45:29,127 ♪ Şişe için miydi ♪ 951 00:45:29,129 --> 00:45:30,462 ♪ Liderlik için miydi ♪ 952 00:45:30,464 --> 00:45:31,564 (Sue uluyor) 953 00:45:31,566 --> 00:45:33,031 - Vay! 954 00:45:33,033 --> 00:45:36,235 (Sue ve Dion gülüyor) 955 00:45:36,237 --> 00:45:38,504 ♪ Kenara kadar ♪ 956 00:45:38,506 --> 00:45:41,073 ♪ Neden sevdin, neden sevdin ♪ 957 00:45:41,075 --> 00:45:43,842 ♪ Elime bir silah ver ♪ 958 00:45:43,844 --> 00:45:46,845 ♪ Ah, elimde ♪ 959 00:45:46,847 --> 00:45:48,413 - [Dion] Hey, değiştir beni. 960 00:45:48,415 --> 00:45:50,182 Aşağı in, alçakta kal. 961 00:45:50,184 --> 00:45:53,487 ♪ Elime bir silah ver ♪ 962 00:46:00,562 --> 00:46:03,397 (su sıçratıyor) 963 00:46:04,765 --> 00:46:07,602 (metalin marşlanması) 964 00:46:13,941 --> 00:46:14,906 - Arabayı kim kullanıyor? 965 00:46:14,908 --> 00:46:15,841 (motor gürlüyor) 966 00:46:15,843 --> 00:46:17,476 - Arkadaşım Jack. 967 00:46:17,478 --> 00:46:18,613 - Jack kim? 968 00:46:19,748 --> 00:46:21,179 - Merak etme. 969 00:46:21,181 --> 00:46:22,781 Her şey düzelecek. 970 00:46:22,783 --> 00:46:25,917 (uğursuz müzik) 971 00:46:25,919 --> 00:46:27,185 (çevir sesi duyulur) 972 00:46:27,187 --> 00:46:28,688 - [Memur] Caddo Polis departmanı. 973 00:46:28,690 --> 00:46:29,656 - Evet. 974 00:46:29,658 --> 00:46:32,491 Gina Parker için arıyorum. 975 00:46:32,493 --> 00:46:36,161 Onu DUI için aldım. 976 00:46:36,163 --> 00:46:37,431 Kefalet ne kadar? 977 00:46:38,799 --> 00:46:41,066 - [Memur] Bayan Parker Hakimi henüz görmedim 978 00:46:41,068 --> 00:46:45,272 ama istasyon evinin kefaleti üçüncü suçluların sayısı 12.000 olarak belirlendi. 979 00:46:47,542 --> 00:46:48,442 Sayın? 980 00:46:52,913 --> 00:46:55,983 (melankolik müzik) 981 00:47:02,156 --> 00:47:03,255 -[Dion] Tamam. 982 00:47:03,257 --> 00:47:04,823 Bu işi bana bırak, tamam mı? 983 00:47:04,825 --> 00:47:05,959 -[Sue] Tamam. 984 00:47:07,361 --> 00:47:08,293 -[Dion] Selam. 985 00:47:08,295 --> 00:47:09,227 - Seni görmek çok güzel. 986 00:47:09,229 --> 00:47:10,732 - [Dion] Seni görmek çok güzel. 987 00:47:13,100 --> 00:47:15,000 - Sen de arkadaş getirdin. 988 00:47:15,002 --> 00:47:17,204 - Evet Jack, bu Sue. 989 00:47:18,573 --> 00:47:20,074 - Sen Jack misin? -Jacqueline. 990 00:47:20,941 --> 00:47:22,309 Bana sadece arkadaşlarım Jack der. 991 00:47:23,611 --> 00:47:25,647 - Bunu yapmanı takdir ediyorum. 992 00:47:27,414 --> 00:47:28,449 - Hangi yıldayız? 993 00:47:29,316 --> 00:47:30,719 - Bu 2015 yılı. 994 00:47:38,793 --> 00:47:40,260 - Motor iyi durumda. 995 00:47:41,862 --> 00:47:43,696 Bunun için sana 15 vereceğim. 996 00:47:43,698 --> 00:47:44,630 - Ne? 997 00:47:44,632 --> 00:47:46,131 Hayır, bunun iki katı değerinde. 998 00:47:46,133 --> 00:47:47,332 - Pardon? 999 00:47:47,334 --> 00:47:48,701 - Bu bir yalıçapkını değil. 1000 00:47:48,703 --> 00:47:50,035 bu bir Mastercraft'tır. - Dava açmak, 1001 00:47:50,037 --> 00:47:51,773 bırak bunu ben halledeyim. 1002 00:47:52,906 --> 00:47:55,240 - Nerede olduğunu biliyorsun orada mısın tatlım? 1003 00:47:55,242 --> 00:47:56,975 Sen ortadasın iki kişiyle hiçbir yerde 1004 00:47:56,977 --> 00:47:58,912 geçinmek için pis işler yapanlar. 1005 00:48:00,648 --> 00:48:03,117 Ben ve bu, doğru burada geçmiş günahların var. 1006 00:48:04,485 --> 00:48:05,317 Buna bir tane daha ekliyoruz liste benim için hiçbir şey değil. 1007 00:48:05,319 --> 00:48:06,855 - Hey hey hey hey. 1008 00:48:07,655 --> 00:48:10,288 Sakin ol, tamam mı? 1009 00:48:10,290 --> 00:48:11,691 Para sıkıntısı içinde. 1010 00:48:11,693 --> 00:48:12,926 - Nesin sen, aptal mı? 1011 00:48:13,728 --> 00:48:15,028 Bir işe randevu mu getireceksin? 1012 00:48:16,029 --> 00:48:17,630 - Öyle değil. 1013 00:48:17,632 --> 00:48:18,865 Tamam, yapabilmeliyim bir şeyi çözmek için. 1014 00:48:18,867 --> 00:48:21,233 Hiçbirine gidemezsin bundan daha mı yüksek? 1015 00:48:21,235 --> 00:48:22,702 - HAYIR. 1016 00:48:22,704 --> 00:48:24,069 Tamam, ve sen bunu aldığın için şanslısın. 1017 00:48:24,071 --> 00:48:25,270 Yaz bitti. 1018 00:48:25,272 --> 00:48:27,542 2015'i çeviremiyorum sezon dışında bu kadar hızlı. 1019 00:48:30,911 --> 00:48:31,880 - Tamam pekala. 1020 00:48:33,615 --> 00:48:34,883 Haklısın, teşekkür ederim. 1021 00:48:37,217 --> 00:48:39,052 - [Jacqueline] Anladım yine de tekerlekleriniz. 1022 00:48:41,922 --> 00:48:42,824 - Beni tanıyor musun. 1023 00:48:45,292 --> 00:48:46,526 - Hapse girmek için fazla güzel. 1024 00:48:46,528 --> 00:48:48,563 - [Dion] Ha, yapma Beni merak ediyorsun. 1025 00:48:50,297 --> 00:48:52,867 (ürkütücü müzik) 1026 00:48:57,304 --> 00:48:59,574 - Traktörler ve vaşaklar her zaman mevsimindedir. 1027 00:49:01,108 --> 00:49:02,142 Şimdi hepiniz dikkatli olun. 1028 00:49:07,214 --> 00:49:09,784 (ürkütücü müzik) 1029 00:49:13,053 --> 00:49:14,620 - Üzgünüm. 1030 00:49:14,622 --> 00:49:16,154 - Sana sessiz olmanı söylemiştim. 1031 00:49:16,156 --> 00:49:17,690 - Benim hatam, onu tanımıyordum bana silah çekecekti. 1032 00:49:17,692 --> 00:49:20,760 - Bu değil Bar işi Sue. 1033 00:49:20,762 --> 00:49:22,194 - Tamam iyi, 1034 00:49:22,196 --> 00:49:23,930 varmış gibi görünüyordu orada biraz tarih var. 1035 00:49:23,932 --> 00:49:26,198 Geçmiş günahlar derken neyi kastetmişti? 1036 00:49:26,200 --> 00:49:27,667 - Ne yapmam gerekiyor? sana açıklayım mı? 1037 00:49:27,669 --> 00:49:30,703 kadar ödeme alamıyorum seninkini alacaksın, hatırladın mı? 1038 00:49:30,705 --> 00:49:32,638 Bunun benim için eğlenceli olduğunu mu düşünüyorsun? 1039 00:49:32,640 --> 00:49:33,541 Ha? 1040 00:49:36,443 --> 00:49:39,679 Tanrı. 1041 00:49:39,681 --> 00:49:44,752 Bok. 1042 00:49:48,823 --> 00:49:50,892 - Sadece dürüst ol. 1043 00:49:52,226 --> 00:49:53,828 Sen de mi insanları öldürüyorsun? 1044 00:49:56,296 --> 00:49:57,866 - Sue, sana söz veriyorum, istemiyorum. 1045 00:49:59,834 --> 00:50:01,870 Sadece arabaya bin, tamam, gitmemiz lazım. 1046 00:50:02,904 --> 00:50:06,139 (hafif gitar müziği) 1047 00:50:10,879 --> 00:50:15,950 ♪ Kusursuz taşıma gökyüzündeki ışık ♪ 1048 00:50:19,453 --> 00:50:24,526 ♪ Yediyi tarayın inci gibi bir göz için denizler ♪ 1049 00:50:28,495 --> 00:50:33,568 ♪ Denenmiş ve doğru, çivi kadar sert ♪ 1050 00:50:37,037 --> 00:50:42,010 ♪ Sonsuza kadar güvenli limanım ve kefalet karşılığında ♪ 1051 00:50:46,413 --> 00:50:49,749 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪ 1052 00:50:49,751 --> 00:50:54,722 ♪ Sihirli değişim ♪ 1053 00:50:55,523 --> 00:50:59,861 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪ 1054 00:51:01,395 --> 00:51:05,399 ♪ Hiçbir şey değil, biz iyiyiz ♪ 1055 00:51:12,205 --> 00:51:13,875 - Babam... 1056 00:51:16,443 --> 00:51:18,109 O sarhoş bir pislikti. 1057 00:51:18,111 --> 00:51:20,682 (ürkütücü müzik) 1058 00:51:22,449 --> 00:51:23,818 Eskiden dövüyordu... 1059 00:51:25,185 --> 00:51:28,188 ben ve annem çok kötüyüz ve biz evden bile çıkamadı. 1060 00:51:29,791 --> 00:51:31,425 Ve bir gün annem bıktı 1061 00:51:32,527 --> 00:51:34,629 ve sonunda aradı polislerce yakalandı. 1062 00:51:35,897 --> 00:51:38,298 Ve bunu satın aldı Chevelle biraz meth kafasından çıkardı 1063 00:51:39,634 --> 00:51:41,002 ve şehri ayırdık. 1064 00:51:45,172 --> 00:51:46,672 Bu onu aldı dışarı çıkmak için beş yıl, 1065 00:51:46,674 --> 00:51:49,343 ama yaptığında olmadı bizi bulması bu kadar uzun sürer. 1066 00:51:53,748 --> 00:51:55,717 Onun ne yaptığını gördüğümde anneme yaptım... 1067 00:51:56,884 --> 00:52:00,786 (lastik demiri gümbürdüyor) 1068 00:52:00,788 --> 00:52:01,823 Evet, ben de... 1069 00:52:03,758 --> 00:52:05,425 üzerinde bulundum o zamandan beri hareket et. 1070 00:52:06,426 --> 00:52:08,062 Para için kimseyi öldürmedim. 1071 00:52:10,397 --> 00:52:11,298 Sadece o. 1072 00:52:12,265 --> 00:52:13,200 Sadece bir kez. 1073 00:52:16,938 --> 00:52:20,340 Yani yapmadığımı söylediğimde bu hayatı seç... 1074 00:52:23,945 --> 00:52:28,116 Bilmiyorum, erkek istiyordum pek fazla seçeneğiniz yok. 1075 00:52:32,452 --> 00:52:33,919 - Üzgünüm. 1076 00:52:33,921 --> 00:52:35,823 - Hayır, üzgünüm, yapma. 1077 00:52:41,228 --> 00:52:44,532 - Öyle olmadığını biliyorum aynı şey ama... 1078 00:52:46,500 --> 00:52:48,069 Ilişkide bulunabilirim... 1079 00:52:49,436 --> 00:52:53,608 günahları taşıyorum ya da başkalarının hataları. 1080 00:52:56,276 --> 00:52:59,179 Bunun nedeni Gary bu karmaşanın içindeyiz 1081 00:53:00,682 --> 00:53:02,382 ve eğer olmasaydı Jacob için ben... 1082 00:53:03,751 --> 00:53:08,089 Nerede olacağımı bilmiyorum ama burada olmazdı. 1083 00:53:11,391 --> 00:53:16,463 - Evet, ulaşamıyoruz Ailemizi seçiyoruz değil mi? 1084 00:53:17,865 --> 00:53:18,766 - HAYIR. 1085 00:53:21,903 --> 00:53:25,073 (hafif piyano müziği) 1086 00:53:32,647 --> 00:53:35,983 (Sue ve Dion oflayarak) 1087 00:53:48,629 --> 00:53:52,533 (hoş enstrümantal müzik) 1088 00:54:12,820 --> 00:54:15,823 (cam kırılıyor) 1089 00:54:18,593 --> 00:54:22,496 (Gary belli belirsiz homurdanıyor) 1090 00:54:31,806 --> 00:54:35,042 (uğursuz tempolu müzik) 1091 00:55:05,206 --> 00:55:08,341 (canlı tempolu müzik) 1092 00:55:29,396 --> 00:55:31,931 (nesne gürlemesi) 1093 00:55:31,933 --> 00:55:32,834 -Jeb. 1094 00:55:34,334 --> 00:55:35,768 Uyanmak. 1095 00:55:35,770 --> 00:55:37,203 Bunu duydun mu? 1096 00:55:37,205 --> 00:55:39,538 (Jeb inliyor) 1097 00:55:39,540 --> 00:55:40,440 - Evet. 1098 00:55:51,319 --> 00:55:53,919 (motor gürlüyor) 1099 00:55:53,921 --> 00:55:57,158 (uğursuz tempolu müzik) 1100 00:55:59,193 --> 00:56:01,329 Neler oluyor? 1101 00:56:02,330 --> 00:56:05,132 (motor devri dönüyor) 1102 00:56:09,070 --> 00:56:12,306 (uğursuz tempolu müzik) 1103 00:56:24,218 --> 00:56:27,454 (şişe tıngırdayabilir) 1104 00:56:31,391 --> 00:56:34,295 (Daryl ıslık çalar) 1105 00:56:50,344 --> 00:56:53,080 (Daryl geğirme) 1106 00:56:56,784 --> 00:56:59,120 - Benimle dalga geçiyor olmalısın. 1107 00:57:03,658 --> 00:57:04,792 Orospu çocuğu! 1108 00:57:59,280 --> 00:58:00,848 - Nereye gidiyorsun? 1109 00:58:04,051 --> 00:58:05,317 - Ben de gidiyordum bize biraz kahve getir. 1110 00:58:05,319 --> 00:58:07,987 Seni uyandırmak istemedim. 1111 00:58:07,989 --> 00:58:09,588 - Onu buraya geri getirdik. 1112 00:58:09,590 --> 00:58:11,225 Sana biraz yapacağım. 1113 00:58:12,059 --> 00:58:13,692 -[Dion] Tamam. 1114 00:58:13,694 --> 00:58:15,761 (uğursuz müzik) 1115 00:58:15,763 --> 00:58:17,665 - [Sue] Ne oluyor? 1116 00:58:18,432 --> 00:58:19,264 - Ne? 1117 00:58:19,266 --> 00:58:21,000 Nedir? 1118 00:58:21,002 --> 00:58:22,403 - Burada değil. 1119 00:58:24,638 --> 00:58:28,109 - Hey, bende yok beni kontrol edebilirsin. 1120 00:58:29,176 --> 00:58:30,409 - Onu buraya koydum. onu buraya koydum 1121 00:58:30,411 --> 00:58:31,910 biz oradayken araba, yaptığımı biliyorum. 1122 00:58:31,912 --> 00:58:35,314 - Hey, sakin ol, belki arabada düşürdün. 1123 00:58:35,316 --> 00:58:37,118 - kilitlemedim dün gece kapı. 1124 00:58:40,254 --> 00:58:42,289 - Evet, bilmiyorum. Hatırlamıyorum. 1125 00:58:45,326 --> 00:58:47,328 - O silaha ihtiyacımız olacak. 1126 00:58:48,462 --> 00:58:52,199 (kasvetli blues gitar müziği) 1127 00:59:14,288 --> 00:59:15,254 - Erkek çocuk. 1128 00:59:15,256 --> 00:59:16,488 Seni bundan daha iyi yetiştirdim. 1129 00:59:16,490 --> 00:59:18,624 - Evet, tamam, sakin ol. 1130 00:59:18,626 --> 00:59:19,827 Kim olduğunu bulacağız. 1131 00:59:21,062 --> 00:59:22,963 Evet, seni sonra arayayım. 1132 00:59:25,332 --> 00:59:28,100 Birisi Daryl'in teknesini çaldı dün gece iskelesinden hemen çıktı. 1133 00:59:28,102 --> 00:59:29,601 - Dalga geçiyorsun. 1134 00:59:29,603 --> 00:59:30,969 Kimin yaptığını biliyor musun? 1135 00:59:30,971 --> 00:59:32,571 - Hayır, 1136 00:59:32,573 --> 00:59:34,373 sprey boyayla boyadılar ilk önce kameralar 1137 00:59:34,375 --> 00:59:37,743 ama, kahretsin, çok doğru Bunu kimin yaptığını biliyoruz. 1138 00:59:37,745 --> 00:59:38,744 - DSÖ? 1139 00:59:38,746 --> 00:59:40,212 - Kimi sanıyorsun? 1140 00:59:40,214 --> 00:59:41,914 - İzler misin? ağzın mı var, Jeb Roy? 1141 00:59:41,916 --> 00:59:44,283 - Biliyor musun, ben duymak istemiyorum. 1142 00:59:44,285 --> 00:59:45,651 Elinde silahla kameraya yansıdı 1143 00:59:45,653 --> 00:59:47,719 kahrolası mülküm üzerinde duruyorum. 1144 00:59:47,721 --> 00:59:50,155 - Hizmet etmeliyim bugün gazeteleri ona verdim. 1145 00:59:50,157 --> 00:59:51,356 - Evet o zaman belki de en iyisidir 1146 00:59:51,358 --> 00:59:52,827 sen ona benden önce ulaş. 1147 00:59:56,397 --> 00:59:58,232 - Ne oluyor be oluyor mu anne? 1148 01:00:00,134 --> 01:00:02,670 - Gary Parker geldi dün gece evde. 1149 01:00:03,938 --> 01:00:05,372 Sarhoş tökezleyerek. 1150 01:00:06,474 --> 01:00:07,439 Elinde silah. 1151 01:00:07,441 --> 01:00:09,475 - Neden, o bar yüzünden mi? 1152 01:00:09,477 --> 01:00:10,943 - Bilmiyorum oğlum. 1153 01:00:10,945 --> 01:00:13,312 - Bilmiyorsun ya da sadece bana söylemek istemiyor musun? 1154 01:00:13,314 --> 01:00:16,715 - Bu sadece eski bir tarih. 1155 01:00:16,717 --> 01:00:17,550 Gerçekten mi. 1156 01:00:17,552 --> 01:00:18,452 - Nedir? 1157 01:00:21,288 --> 01:00:22,189 Anne. 1158 01:00:26,060 --> 01:00:27,826 - Şimdi bakmadığını biliyorum 1159 01:00:27,828 --> 01:00:31,598 ama Gary ve ben biraz eğlendik lisede olan şey. 1160 01:00:31,600 --> 01:00:33,365 - Yani bu doğruydu. 1161 01:00:33,367 --> 01:00:35,300 Bunun sadece olduğunu düşündüm küçük kasaba saçmalığı. 1162 01:00:35,302 --> 01:00:37,269 - Peki, bunun hakkında konuşmuyoruz. 1163 01:00:37,271 --> 01:00:39,572 - Tamam yani 30 yıl önceydi 1164 01:00:39,574 --> 01:00:42,407 ve şimdi babam satın alacak Parker'ın barı inadından mı? 1165 01:00:42,409 --> 01:00:46,311 - Hayır, bar ve yaşadıkları arsa. 1166 01:00:46,313 --> 01:00:47,880 Oğlum, bu senin iyiliğin için. 1167 01:00:47,882 --> 01:00:49,848 - Benim iyiliğim için nedir? 1168 01:00:49,850 --> 01:00:51,285 - Baban öyle düşünüyor 1169 01:00:52,686 --> 01:00:55,557 eğer bir işleri yoksa o zamana geri dönmek için-- 1170 01:00:56,724 --> 01:00:58,492 - O zaman takip etmeyeceğim Sue'yla ilgili herhangi bir şey. 1171 01:01:00,928 --> 01:01:03,228 - Baban ve ben seni seviyoruz çok iyisin tatlım. 1172 01:01:03,230 --> 01:01:04,463 Biz sadece-- 1173 01:01:04,465 --> 01:01:05,499 - Söylediniz mi? ona bir şey var mı? 1174 01:01:07,569 --> 01:01:08,800 Geri döndüğümden beri, 1175 01:01:08,802 --> 01:01:11,205 Anne, ikisinden birini al Sue'yla konuştun mu? 1176 01:01:15,809 --> 01:01:17,211 Inanılmaz. 1177 01:01:19,013 --> 01:01:19,914 - İşaret. 1178 01:01:21,015 --> 01:01:24,551 Bekle, hayır Mark, gel geri dön konuşalım. 1179 01:01:24,553 --> 01:01:25,618 Nereye gidiyorsun? 1180 01:01:25,620 --> 01:01:27,556 - Lanet işimi bıraktım! 1181 01:01:29,223 --> 01:01:30,623 - Gary! 1182 01:01:30,625 --> 01:01:31,823 Orospu çocuğu, Gary! 1183 01:01:31,825 --> 01:01:33,892 Onu öldüreceğim! 1184 01:01:33,894 --> 01:01:35,427 - Bu mümkün mü onu bulduğunu, 1185 01:01:35,429 --> 01:01:36,795 devam etti ve borcunu ödedi mi? 1186 01:01:36,797 --> 01:01:37,729 - [Sue] Bundan kesinlikle şüpheliyim. 1187 01:01:37,731 --> 01:01:39,532 - O olduğundan emin miyiz? 1188 01:01:39,534 --> 01:01:41,500 - O diğer tek kişi anahtarı olan kimse. 1189 01:01:41,502 --> 01:01:43,835 - Buna ihtiyacın yok kapının kilidi açıksa. 1190 01:01:43,837 --> 01:01:46,071 - Tamam, biliyorum bu benim hatam. 1191 01:01:46,073 --> 01:01:47,039 - Suçlamıyorum Sue. 1192 01:01:47,041 --> 01:01:48,307 Sadece ikimizin de para almasını istiyorum 1193 01:01:48,309 --> 01:01:49,810 böylece alabilirim buradan defol. 1194 01:01:51,478 --> 01:01:53,045 - Gitmek istiyorsun? 1195 01:01:53,047 --> 01:01:54,813 Lanet kapı orada. Bunu kendim halledebilirim. 1196 01:01:54,815 --> 01:01:56,516 - Tamam, dur. 1197 01:01:56,518 --> 01:01:57,849 Biraz nefes alalım. 1198 01:01:57,851 --> 01:01:59,384 - Nefes almama gerek yok. 1199 01:01:59,386 --> 01:02:02,020 Bunu çözmem gerekiyor dışarı, yani gitmek istiyorsan git. 1200 01:02:02,022 --> 01:02:05,257 Muhtemelen bunu alamayacağız zaten bir günde çok para. 1201 01:02:05,259 --> 01:02:06,458 - Ne yani, pes mi ediyorsun? 1202 01:02:06,460 --> 01:02:08,829 - Ben vermiyorum kalk, kalıyorum! 1203 01:02:09,631 --> 01:02:10,898 Koşan sensin. 1204 01:02:12,800 --> 01:02:15,269 Kesinlikle yanılıyorsun eğer sana ihtiyacım olduğunu düşünüyorsan. 1205 01:02:17,938 --> 01:02:19,838 - sanırım bu zamanı değil mi? 1206 01:02:19,840 --> 01:02:20,975 - Evet, sanırım öyle. 1207 01:02:26,514 --> 01:02:27,748 Gidiyor musun? 1208 01:02:38,259 --> 01:02:39,159 Kahretsin. 1209 01:02:44,031 --> 01:02:47,268 (heyecan verici rock müzik) 1210 01:03:05,587 --> 01:03:07,052 ♪ Soldum ♪ 1211 01:03:07,054 --> 01:03:08,554 ♪ Bitkin ♪ 1212 01:03:08,556 --> 01:03:11,456 ♪ Aşağı iniyorum ♪ 1213 01:03:11,458 --> 01:03:12,958 ♪ Çıldırıyorum ♪ 1214 01:03:12,960 --> 01:03:14,493 ♪ Kayıyorum ♪ 1215 01:03:14,495 --> 01:03:16,862 ♪ Aşağı iniyorum ♪ 1216 01:03:16,864 --> 01:03:20,100 (heyecan verici rock müzik) 1217 01:03:29,778 --> 01:03:31,178 - Ne oluyor be? 1218 01:03:37,051 --> 01:03:38,083 Senin sorunun ne? 1219 01:03:38,085 --> 01:03:39,418 - Kim olduğunu sanıyorsun? 1220 01:03:39,420 --> 01:03:40,352 - Ne oluyor be? 1221 01:03:40,354 --> 01:03:41,286 - Sue'ya ne dedin? 1222 01:03:41,288 --> 01:03:42,154 - Bunun konusu bu mu? 1223 01:03:42,156 --> 01:03:43,121 - Bana cevap ver. 1224 01:03:43,123 --> 01:03:44,456 - Diline dikkat et evlat. 1225 01:03:44,458 --> 01:03:46,458 - Bu benim kahrolası hayatım, baba! 1226 01:03:46,460 --> 01:03:47,760 seninkine ihtiyacım yoktu Princeton'da yardım 1227 01:03:47,762 --> 01:03:49,063 ve şu anda buna ihtiyacım yok. 1228 01:03:50,397 --> 01:03:53,233 (yumruk sesi) 1229 01:04:00,341 --> 01:04:01,073 - Evet. 1230 01:04:01,075 --> 01:04:02,240 Evet, 1462. 1231 01:04:02,242 --> 01:04:03,143 Evet, acele et. 1232 01:04:04,779 --> 01:04:05,814 Orospu çocuğu. 1233 01:04:06,614 --> 01:04:07,481 Benim lanet teknem. 1234 01:04:10,017 --> 01:04:13,020 (önsezi müziği) 1235 01:04:18,258 --> 01:04:20,829 (araba Motoru) 1236 01:04:25,800 --> 01:04:27,067 - Hey, bekle, bekle. 1237 01:04:29,604 --> 01:04:30,435 Bak Kim burada. 1238 01:04:30,437 --> 01:04:31,903 Hah, bak evde kim var. 1239 01:04:31,905 --> 01:04:33,806 İşte anladım bebeğim. - Susie. 1240 01:04:33,808 --> 01:04:35,510 Artık bir kadınsın. 1241 01:04:37,111 --> 01:04:38,379 Çok güzel ve... 1242 01:04:41,448 --> 01:04:43,816 - Haydi, öyle olduğunu biliyorum Açlıktan ölüyorum bebeğim, hadi. 1243 01:04:43,818 --> 01:04:45,117 Hadi bebeğim. 1244 01:04:45,119 --> 01:04:46,351 Hadi içeri girelim. 1245 01:04:46,353 --> 01:04:49,388 bişeyim var senin için, hadi. 1246 01:04:49,390 --> 01:04:50,956 İşte buyurun. 1247 01:04:50,958 --> 01:04:52,324 İşte benim kızım. 1248 01:04:52,326 --> 01:04:53,626 Ne yapıyorsun? 1249 01:04:53,628 --> 01:04:54,529 Hadi. 1250 01:05:00,200 --> 01:05:02,871 (uğursuz müzik) 1251 01:05:11,780 --> 01:05:13,178 Durun, durun, şimdi. 1252 01:05:13,180 --> 01:05:14,580 Burada. 1253 01:05:14,582 --> 01:05:15,882 Sana küçük bir şey aldım. 1254 01:05:15,884 --> 01:05:18,419 İyi bir şarap değil ama eğlenceli bir şey. 1255 01:05:24,191 --> 01:05:25,056 -Gary mi? 1256 01:05:25,058 --> 01:05:25,926 - Evet? 1257 01:05:26,761 --> 01:05:27,926 Ah, merhaba kızım. 1258 01:05:27,928 --> 01:05:29,562 Ne, gidiyorsun avlanmak falan mı? 1259 01:05:29,564 --> 01:05:31,430 Hey, kontrol et onları domuz tuzaklar, öyle mi? 1260 01:05:31,432 --> 01:05:32,499 - Para nerede? 1261 01:05:34,769 --> 01:05:36,234 - Neden bu kadar dramatik davranıyorsun? 1262 01:05:36,236 --> 01:05:38,336 Al, biraz saksı eti al üzerlerinde yine tuzlu su var. 1263 01:05:38,338 --> 01:05:39,539 - Nerede? 1264 01:05:39,541 --> 01:05:40,939 - [Gina] Ne parası? 1265 01:05:40,941 --> 01:05:42,009 - [Sue] Son şans. 1266 01:05:43,477 --> 01:05:45,210 - Ne, sen biraz şimdi bir çeşit psikopat mı? 1267 01:05:45,212 --> 01:05:47,312 Sadece yapacaksın babanı mı öldürdün? 1268 01:05:47,314 --> 01:05:48,614 - Öldürüyordun yıllarca kendin 1269 01:05:48,616 --> 01:05:49,916 Sadece hız yapıyorum süreci hızlandırın. 1270 01:05:49,918 --> 01:05:50,982 - [Gina] Sue, bebeğim, 1271 01:05:50,984 --> 01:05:51,884 Ne konuşuyorsun-- - Kapa çeneni! 1272 01:05:51,886 --> 01:05:53,418 - Hadi. - Sen ölmüştün 1273 01:05:53,420 --> 01:05:55,621 Yıllarca bana ve yapacağım ikinizi de hemen vurun. 1274 01:05:55,623 --> 01:05:56,825 Nerede bu? 1275 01:05:57,991 --> 01:05:58,827 - Elbette. 1276 01:06:01,328 --> 01:06:03,631 - Hepsi bu değil. geri kalanı nerede? 1277 01:06:04,532 --> 01:06:05,700 - Sağımda oturuyorum. 1278 01:06:08,001 --> 01:06:09,671 Bunu onun kefaletini ödemek için kullandım. 1279 01:06:11,405 --> 01:06:13,205 - Orada mıydın? 1280 01:06:13,207 --> 01:06:14,507 Hapishane? 1281 01:06:14,509 --> 01:06:15,974 - Artık evde. 1282 01:06:15,976 --> 01:06:16,977 Başka önemli olan? 1283 01:06:18,847 --> 01:06:22,280 - Aldığım parayı aldın kahrolası kıçını kurtarman lazım 1284 01:06:22,282 --> 01:06:24,416 ve sen bunu onunkini kurtarmak için mi kullandın? 1285 01:06:24,418 --> 01:06:25,887 - Tanrım, sakin olur musun? 1286 01:06:26,788 --> 01:06:27,687 Hadi. 1287 01:06:27,689 --> 01:06:28,955 Kahretsin. 1288 01:06:28,957 --> 01:06:31,191 Regl döneminde falan mısın? 1289 01:06:32,627 --> 01:06:33,526 - Sue bebeğim. 1290 01:06:33,528 --> 01:06:34,359 (Gary inliyor) 1291 01:06:34,361 --> 01:06:36,629 - Ah. 1292 01:06:36,631 --> 01:06:37,632 - Kapa çeneni! 1293 01:06:38,499 --> 01:06:39,799 - Aman Tanrım. - Uyanmak! 1294 01:06:39,801 --> 01:06:42,067 - Sakin ol, olur mu? - Şimdi dışarı çık. 1295 01:06:42,069 --> 01:06:43,769 - Sakin ol. 1296 01:06:43,771 --> 01:06:44,604 Ah. 1297 01:06:44,606 --> 01:06:45,807 - Kolaylıkla işimiz bitti. 1298 01:06:49,076 --> 01:06:50,943 - Tamam, yeter. kahretsin, yeter! 1299 01:06:50,945 --> 01:06:52,578 Lanet olsun. 1300 01:06:52,580 --> 01:06:53,581 Allah kahretsin. 1301 01:06:54,716 --> 01:06:56,414 Kahretsin. 1302 01:06:56,416 --> 01:06:59,351 - Oğlun nasıl olacak? barımız olmadığına göre şimdi yiyin 1303 01:06:59,353 --> 01:07:00,588 ve evin yok mu? 1304 01:07:01,923 --> 01:07:03,990 Bu para yarısı kadardı yarına kadar borcumuz var 1305 01:07:03,992 --> 01:07:06,326 ve ben kırıldım bunu elde etmek için yasa! 1306 01:07:08,395 --> 01:07:10,696 Şimdi Jeb Roy tek evi al 1307 01:07:10,698 --> 01:07:12,430 şimdiye kadar bildiğimiz. 1308 01:07:12,432 --> 01:07:14,499 Eğer buldozerle yıkmazsa önce aşağı indir. 1309 01:07:14,501 --> 01:07:15,435 - Kız bebek, 1310 01:07:16,270 --> 01:07:18,203 ailemiz yeniden bir araya geldi. 1311 01:07:18,205 --> 01:07:21,373 olan tek şey bu şu anda önemli olan bu. 1312 01:07:21,375 --> 01:07:23,943 (motor gürlüyor) 1313 01:07:23,945 --> 01:07:25,178 Ne oluyor? 1314 01:07:26,714 --> 01:07:27,615 Gina mı? 1315 01:07:29,182 --> 01:07:30,448 Hey. 1316 01:07:30,450 --> 01:07:31,617 Gina, ne yapıyorsun? 1317 01:07:31,619 --> 01:07:33,051 - [Gina] Gerçekten özür dilerim Susie. 1318 01:07:33,053 --> 01:07:33,986 - Hey! 1319 01:07:33,988 --> 01:07:36,056 Nereye gidiyorsun Gina? 1320 01:07:36,891 --> 01:07:38,524 Ne yapıyorsun? 1321 01:07:38,526 --> 01:07:39,659 Nereye gidiyorsun? 1322 01:07:39,661 --> 01:07:41,395 Bunu bana yapma! 1323 01:07:42,630 --> 01:07:45,365 Bana bunu yapmaya devam ediyorsun, kahretsin! 1324 01:07:46,701 --> 01:07:48,266 Allah kahretsin. 1325 01:07:48,268 --> 01:07:49,236 Ah, sikik. 1326 01:07:51,305 --> 01:07:52,205 Allah kahretsin. 1327 01:07:53,173 --> 01:07:58,046 Kahretsin. (silah sesi yükselir) 1328 01:07:59,313 --> 01:08:00,213 Bok. 1329 01:08:03,383 --> 01:08:05,452 - Neden sen bu kadar şaşırmış gibi mi davranıyorsun? 1330 01:08:07,822 --> 01:08:09,857 Neden hep onunla ilgili? 1331 01:08:13,093 --> 01:08:15,663 Gerçekten yapmadın bu saçmalığın geldiğini görüyor musun? 1332 01:08:17,699 --> 01:08:19,497 Çünkü bu aynı saçmalık 1333 01:08:19,499 --> 01:08:22,269 siz ikiniz koyuyorsunuz yıllardır idare ediyorum! 1334 01:08:23,771 --> 01:08:26,104 Bana bir baba verdin hayatımın beş saniyesi 1335 01:08:26,106 --> 01:08:29,010 ve geri kalanı, ben sadece senin pisliğini temizliyordum. 1336 01:08:33,413 --> 01:08:35,984 Sana ne oldu? 1337 01:08:37,919 --> 01:08:40,187 - Lütfen ateş et ben, istediğini biliyorum. 1338 01:08:42,523 --> 01:08:44,124 - Hayır, daha kolay değil dedim. 1339 01:08:45,225 --> 01:08:46,094 Şimdi kalk. 1340 01:08:47,194 --> 01:08:48,096 Uyanmak! 1341 01:08:57,672 --> 01:08:58,673 Terle. 1342 01:09:05,513 --> 01:09:06,413 - Hey! 1343 01:09:07,247 --> 01:09:08,248 Allah kahretsin. 1344 01:09:21,495 --> 01:09:22,762 - Kahretsin! 1345 01:09:22,764 --> 01:09:26,166 (Sue derin nefes alır) 1346 01:09:34,809 --> 01:09:38,211 (musluk suyu püskürtme) 1347 01:09:45,185 --> 01:09:48,089 (motor gürlüyor) 1348 01:10:17,952 --> 01:10:18,853 - Merhaba. 1349 01:10:22,957 --> 01:10:23,858 Şimdi merhaba. 1350 01:10:26,794 --> 01:10:27,695 Kaybettin? 1351 01:10:28,495 --> 01:10:29,396 Hayır efendim. 1352 01:10:30,164 --> 01:10:32,131 Arabama doğru gidiyorum. 1353 01:10:32,133 --> 01:10:33,799 Bu ulusal bir orman, değil mi? 1354 01:10:33,801 --> 01:10:35,167 - Ah, öyle. 1355 01:10:35,169 --> 01:10:37,837 Sadece seni görmedim daha önce buralarda. 1356 01:10:37,839 --> 01:10:40,139 - Ben sadece ziyaret, ailem burada. 1357 01:10:40,141 --> 01:10:42,675 - Çoğunu biliyorum buraların etrafındaki insanlar. 1358 01:10:42,677 --> 01:10:43,477 Akrabanız kim? 1359 01:10:44,879 --> 01:10:46,712 (önsezi müziği) 1360 01:10:46,714 --> 01:10:49,081 - Özür dilerim efendim, demek istemiştim kasabada bir ailem olduğunu söyle. 1361 01:10:49,083 --> 01:10:50,883 Kuzenim oynuyor üniversite için futbol 1362 01:10:50,885 --> 01:10:52,618 ama biz Teksaslıyız. 1363 01:10:52,620 --> 01:10:53,886 Sadece oyun için buradayız. 1364 01:10:53,888 --> 01:10:55,056 - Ah, bu çok hoş. 1365 01:10:57,424 --> 01:10:59,125 Bu nedir? 1366 01:10:59,127 --> 01:10:59,927 '69 mu? 1367 01:11:01,696 --> 01:11:02,528 - '70. 1368 01:11:02,530 --> 01:11:03,796 - Lanet olsun, hey oğlum. 1369 01:11:03,798 --> 01:11:05,633 ve onu bırakıyorsun burada, ormanda. 1370 01:11:07,769 --> 01:11:09,237 Peki, sana gerçeği söylemek gerekirse, 1371 01:11:10,972 --> 01:11:13,739 biraz dikkatim dağıldı genç bir bayan arkadaşım, 1372 01:11:13,741 --> 01:11:15,207 Eğer ne demek istediğimi anlıyorsan. 1373 01:11:15,209 --> 01:11:16,709 - Kahretsin. 1374 01:11:16,711 --> 01:11:18,309 Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum. 1375 01:11:18,311 --> 01:11:19,446 - [Dion] Evet. 1376 01:11:21,249 --> 01:11:23,851 - Bu onun kamyonu mu? Şimdi buradan mı gidiyorsun? 1377 01:11:28,823 --> 01:11:31,389 - Özür dilerim efendim, nazik biriyim. bir şey için geç kalmış olmak. 1378 01:11:31,391 --> 01:11:33,659 yaptığım bir şey var mı size yardımcı olabilir mi? 1379 01:11:33,661 --> 01:11:34,529 - Aslında, 1380 01:11:35,630 --> 01:11:37,263 Belki. 1381 01:11:37,265 --> 01:11:38,166 Aptal ben. 1382 01:11:39,267 --> 01:11:41,767 Bu sabah kaçtı ve gözlüklerimi unuttum. 1383 01:11:41,769 --> 01:11:43,738 Yapabileceğini düşünüyorsun bunu okumama yardım eder misin? 1384 01:11:44,872 --> 01:11:48,274 (ürkütücü müzik) 1385 01:11:48,276 --> 01:11:49,076 - Kuyu. 1386 01:11:50,578 --> 01:11:53,546 Bu bir makbuz bir hırdavat mağazası. 1387 01:11:53,548 --> 01:11:56,117 - Evet, oradaydı döşeme tahtanız. 1388 01:11:57,384 --> 01:11:59,687 Ve sana benziyor biraz sprey boya aldım 1389 01:12:01,789 --> 01:12:03,191 Lanet teknem nerede? 1390 01:12:05,126 --> 01:12:06,127 - Sana gösterebilirim. 1391 01:12:06,928 --> 01:12:08,761 - Yapabileceğine bahse girerim. 1392 01:12:08,763 --> 01:12:09,664 Çıkmak. 1393 01:12:12,399 --> 01:12:15,136 (uğursuz müzik) 1394 01:12:26,047 --> 01:12:27,313 (yumruk sesi) 1395 01:12:27,315 --> 01:12:29,715 (yoğun müzik) 1396 01:12:29,717 --> 01:12:32,685 (Dion inliyor) 1397 01:12:32,687 --> 01:12:35,488 (yumruk sesi) 1398 01:12:37,692 --> 01:12:40,427 (yoğun müzik) 1399 01:12:41,729 --> 01:12:44,632 (silah sesi yükselir) 1400 01:12:48,536 --> 01:12:51,272 (Kapıyı işaretle) 1401 01:12:57,477 --> 01:12:58,577 - Hey. 1402 01:12:58,579 --> 01:13:00,445 Burada ne yapıyorsun? 1403 01:13:00,447 --> 01:13:02,047 - Şehirden ayrılıyorum Sue. 1404 01:13:02,049 --> 01:13:04,817 Ama bir şey söylemem lazım gitmeden önce sana 1405 01:13:04,819 --> 01:13:06,852 Bak, özür dilerim geçen gece için. 1406 01:13:06,854 --> 01:13:09,321 O adam diyordu seninle ilgili birşey. 1407 01:13:09,323 --> 01:13:11,523 Önemli değil, yapmamalıyım Barınızda kavga ediyordunuz. 1408 01:13:11,525 --> 01:13:13,525 - Yakında babanın barı olacak. 1409 01:13:13,527 --> 01:13:15,196 - Bak, bu yüzden ayrılıyorum. 1410 01:13:16,496 --> 01:13:17,763 - Tamam aşkım. 1411 01:13:17,765 --> 01:13:18,833 Nereye gidiyorsun? 1412 01:13:19,901 --> 01:13:21,499 - Bir mimari New York City'deki firma 1413 01:13:21,501 --> 01:13:23,470 bana iş teklif etti okuldan ayrılmadan önce. 1414 01:13:24,639 --> 01:13:25,738 - Tamam aşkım, 1415 01:13:25,740 --> 01:13:27,106 Bu harika. 1416 01:13:27,108 --> 01:13:30,175 Ama ne oldu burada kalmaya 1417 01:13:30,177 --> 01:13:32,013 ve öğrenme halat mı yoksa başka bir şey mi? 1418 01:13:33,080 --> 01:13:34,815 - Bak, bilmiyorum babamın hayatını istiyorum 1419 01:13:35,616 --> 01:13:36,949 Ve eğer dürüst olursam, 1420 01:13:36,951 --> 01:13:39,287 gelmemin tek sebebi burası senin içindi. 1421 01:13:40,588 --> 01:13:43,291 Biz her şeyi bitirmeyi seçmedik, Sue, bu bizim için seçildi. 1422 01:13:44,358 --> 01:13:46,258 Ve bunun için üzgünüm bu kadar uzun sürdü 1423 01:13:46,260 --> 01:13:49,028 yeni başlamak kendim karar veriyorum. 1424 01:13:49,030 --> 01:13:49,931 - Sesler duyuyorum! 1425 01:13:52,867 --> 01:13:54,133 Hey! 1426 01:13:54,135 --> 01:13:56,769 (Gary belli belirsiz homurdanıyor) - Evet üzgünüm. 1427 01:13:56,771 --> 01:13:57,937 - [Gary] Bırak beni! 1428 01:13:57,939 --> 01:13:59,006 - Rehabilitasyon pahalıdır. 1429 01:14:00,473 --> 01:14:02,510 - Eğer bunu şimdi yapmazsam, Hiç şansım olmayabilir. 1430 01:14:04,444 --> 01:14:05,911 Benimle gel. 1431 01:14:05,913 --> 01:14:08,514 Okula geri dönebilirsin istediğini yapabilirsin. 1432 01:14:08,516 --> 01:14:11,317 Bizi besleyeceğim, besleyeceğim Başımızın üstünde bir çatı tutalım. 1433 01:14:11,319 --> 01:14:13,484 Kimsen olmayacak bizi aşağı çekmek 1434 01:14:13,486 --> 01:14:16,088 ya da bize nasıl olduğunu anlat hayatımızı yaşamak için. 1435 01:14:16,090 --> 01:14:17,391 Sadece sen ve ben olacağız. 1436 01:14:18,759 --> 01:14:21,160 - Bunu neden yapıyorsun? 1437 01:14:21,162 --> 01:14:23,397 - [Mark] Ne demek istiyorsun? 1438 01:14:24,497 --> 01:14:28,002 - Yani bu neredeydi? sekiz yıl önceki bok mu? 1439 01:14:29,203 --> 01:14:32,573 Sen olmadan gittin elveda demek veya 1440 01:14:33,374 --> 01:14:34,942 o zaman neden bana sormadın? 1441 01:14:36,344 --> 01:14:37,977 içeri atlardım kamyonunuz bir kalp atışıyla 1442 01:14:37,979 --> 01:14:39,912 asla geriye bakmadan bu lanet yerde, 1443 01:14:39,914 --> 01:14:42,450 ama şimdi ayrılamam. 1444 01:14:43,317 --> 01:14:44,850 Peki ya Jacob? 1445 01:14:44,852 --> 01:14:47,920 Ne yapmam gerekiyor? onu öylece terk mi edeceksin? 1446 01:14:47,922 --> 01:14:49,890 - Eğer değişebilseydim geçmişte yapardım. 1447 01:14:51,225 --> 01:14:53,459 Ama bir şeyden eminim. 1448 01:14:53,461 --> 01:14:54,929 Sekiz yıl sonra, 1449 01:14:56,464 --> 01:14:58,432 yine de evlenirdim yarın sana, Sue. 1450 01:15:00,301 --> 01:15:02,770 Her zaman sen oldun. 1451 01:15:07,675 --> 01:15:09,343 - Bununla evlenmek ister miydin? 1452 01:15:11,045 --> 01:15:14,215 (hafif piyano müziği) 1453 01:15:35,870 --> 01:15:38,439 (ürkütücü müzik) 1454 01:15:46,447 --> 01:15:49,283 (kamyon gürlüyor) 1455 01:15:53,721 --> 01:15:54,753 Hey. 1456 01:15:54,755 --> 01:15:56,221 Çok üzgünüm. 1457 01:15:56,223 --> 01:15:57,556 - Sorun değil. 1458 01:15:57,558 --> 01:15:58,590 - HAYIR. 1459 01:15:58,592 --> 01:16:00,059 Aslında öyle değil. 1460 01:16:00,061 --> 01:16:01,260 Bakmak. 1461 01:16:01,262 --> 01:16:03,062 - Geldiler bugün okulda. 1462 01:16:03,064 --> 01:16:04,830 Annem onunla birlikteydi. 1463 01:16:04,832 --> 01:16:06,000 Kötü görünüyordu. 1464 01:16:07,201 --> 01:16:08,700 - Ne demek istiyorsun ortaya çıktılar mı? 1465 01:16:08,702 --> 01:16:11,637 - Babam bağırarak dövüldü, Kamyondan "Seni seviyorum." 1466 01:16:11,639 --> 01:16:13,240 Güvenlik onu dışarı çıkmaya zorladı. 1467 01:16:15,876 --> 01:16:17,943 - Çok üzgünüm. 1468 01:16:17,945 --> 01:16:18,979 Bu çok... 1469 01:16:20,281 --> 01:16:22,448 Yapmamalıydın bunu aşmak için. 1470 01:16:22,450 --> 01:16:23,615 İyi misin? 1471 01:16:23,617 --> 01:16:25,050 - Ben iyiyim. 1472 01:16:25,052 --> 01:16:26,220 İyi misin? 1473 01:16:27,188 --> 01:16:28,120 - Evet. 1474 01:16:28,122 --> 01:16:30,658 Evet, hayır, iyiyim, iyiyim. 1475 01:16:33,194 --> 01:16:38,199 Sadece bak, ne dediyse ya da ne söz verdilerse, 1476 01:16:40,901 --> 01:16:43,635 o çoktan gitti, tamam mı? 1477 01:16:43,637 --> 01:16:45,337 - Evet, düşündüm. 1478 01:16:45,339 --> 01:16:46,605 - Evet. 1479 01:16:46,607 --> 01:16:47,975 - Hiç görmedim Babam öyle kocaman gülümsüyor ki. 1480 01:16:49,511 --> 01:16:50,711 - Evet iyi... 1481 01:16:54,915 --> 01:16:58,317 (Gary inliyor) 1482 01:16:58,319 --> 01:16:59,220 - Baba? 1483 01:17:00,621 --> 01:17:02,054 - Jacob. 1484 01:17:02,056 --> 01:17:02,988 Oğlum. 1485 01:17:02,990 --> 01:17:03,891 Hey. 1486 01:17:08,062 --> 01:17:09,661 - Sana akşam yemeği getirdim. 1487 01:17:09,663 --> 01:17:10,496 - Ah. 1488 01:17:10,498 --> 01:17:11,430 Teşekkür ederim dostum. 1489 01:17:11,432 --> 01:17:12,333 Hey. 1490 01:17:13,834 --> 01:17:15,801 Bana yardım eder misin? 1491 01:17:15,803 --> 01:17:16,704 Sadece... 1492 01:17:17,705 --> 01:17:20,172 alet kutuma koşun. 1493 01:17:20,174 --> 01:17:21,807 Hemen yakınında çamaşır makinesi sanırım 1494 01:17:21,809 --> 01:17:23,210 ve şu iğne burnunu tut. 1495 01:17:24,245 --> 01:17:26,245 Onları tanıyorsun küçük iğne burunlu mu? 1496 01:17:26,247 --> 01:17:28,981 Yardım et, kesmeme yardım et. bunları kesmeme yardım et. 1497 01:17:28,983 --> 01:17:30,151 Tam burada, tamam mı? 1498 01:17:31,485 --> 01:17:34,219 Beni buradan çıkaracaksın. ne istersen yapacağız. 1499 01:17:34,221 --> 01:17:35,956 Cidden, adını sen koy. 1500 01:17:37,091 --> 01:17:38,790 - İyileşmeni istiyorum baba. 1501 01:17:38,792 --> 01:17:39,626 - Dinlemek. 1502 01:17:39,628 --> 01:17:40,492 Hey. 1503 01:17:40,494 --> 01:17:42,294 Merhaba Jacob, merhaba! 1504 01:17:42,296 --> 01:17:44,196 Hey Jacob, dostum, selam! 1505 01:17:44,198 --> 01:17:45,099 Haydi Yakup. 1506 01:17:46,300 --> 01:17:47,201 Hey. 1507 01:17:48,402 --> 01:17:51,670 Dostum, ben de içeride iyileşiyorum. 1508 01:17:51,672 --> 01:17:53,474 İçeride iyileşiyorum. 1509 01:17:54,609 --> 01:17:56,175 Söz veriyorum. 1510 01:17:56,177 --> 01:17:57,943 Hadi Jake. 1511 01:17:57,945 --> 01:18:01,248 (hafif ortam müziği) 1512 01:18:04,351 --> 01:18:06,653 - Hey, gideceğim arabayla gezmek için, tamam mı? 1513 01:18:06,655 --> 01:18:07,953 İyi olacak mısın? 1514 01:18:07,955 --> 01:18:09,388 - Evet. 1515 01:18:09,390 --> 01:18:10,789 - Tamam aşkım. 1516 01:18:10,791 --> 01:18:13,528 (uğursuz müzik) 1517 01:18:15,829 --> 01:18:17,996 Tamam, sonra izle o benim için, tamam mı? 1518 01:18:17,998 --> 01:18:19,998 - Geliyorsun yarınki maçım mı? 1519 01:18:20,000 --> 01:18:21,800 - Elbette. 1520 01:18:21,802 --> 01:18:23,001 Yine saat kaç? 1521 01:18:23,003 --> 01:18:24,236 - [Jacob] Altı. 1522 01:18:24,238 --> 01:18:25,070 - Tamam aşkım. 1523 01:18:25,072 --> 01:18:26,506 Orada olacağım, tamam mı? 1524 01:18:26,508 --> 01:18:27,706 Seni seviyorum. 1525 01:18:27,708 --> 01:18:30,475 - Hey, bunu yapacak mıyız? evi mi kaybettin? 1526 01:18:30,477 --> 01:18:32,614 Tyler'ın ebeveynlerinin konuştuğunu duydum. 1527 01:18:34,248 --> 01:18:35,849 - Bu konuda endişelenme, tamam mı? 1528 01:18:36,951 --> 01:18:39,718 Ben bu işin üzerindeyim, sen sadece oyununu düşün. 1529 01:18:39,720 --> 01:18:42,622 seni orada göreceğim yarın tamam? 1530 01:18:42,624 --> 01:18:44,124 - Ben de seni seviyorum. 1531 01:18:45,859 --> 01:18:49,029 (yumuşak blues müziği) 1532 01:19:32,006 --> 01:19:34,106 (Sue uluyor) 1533 01:19:34,108 --> 01:19:36,808 (gaz alarmı çalıyor) 1534 01:19:36,810 --> 01:19:37,778 - Kahretsin. 1535 01:19:52,259 --> 01:19:55,262 (önsezi müziği) 1536 01:19:57,965 --> 01:19:58,866 Siktir et beni. 1537 01:20:00,735 --> 01:20:04,036 - Hey dostum, sen cüzdanım hâlâ sende mi? 1538 01:20:04,038 --> 01:20:07,205 seni görmüyorum lanet şimdi koşuyorsun, öyle mi? 1539 01:20:07,207 --> 01:20:08,641 sanırım sende bir şey var işitme sorunu da var 1540 01:20:08,643 --> 01:20:10,576 Çünkü sormaya devam ediyorum "Lanet cüzdanım nerede?" 1541 01:20:10,578 --> 01:20:11,943 (yumruk sesi) 1542 01:20:11,945 --> 01:20:14,279 (haydut homurdanıyor) 1543 01:20:14,281 --> 01:20:17,519 (uğursuz tempolu müzik) 1544 01:20:19,086 --> 01:20:21,822 (Dion inliyor) 1545 01:20:26,327 --> 01:20:28,896 (ürkütücü müzik) 1546 01:20:35,336 --> 01:20:38,839 (Gary ağır nefes alıyor) 1547 01:20:41,241 --> 01:20:44,378 (hafif gitar müziği) 1548 01:20:45,245 --> 01:20:46,046 - Pezevenk. 1549 01:20:56,023 --> 01:20:58,660 (Gary homurdanıyor) 1550 01:21:04,498 --> 01:21:07,234 (Gary öğürür) 1551 01:21:15,409 --> 01:21:17,442 - İstemiyorum, ben artık istemiyorum. 1552 01:21:17,444 --> 01:21:18,977 Artık istemiyorum. 1553 01:21:18,979 --> 01:21:22,080 İşte artık istemiyorum. 1554 01:21:22,082 --> 01:21:23,915 Daha fazlasını istemiyorum. 1555 01:21:23,917 --> 01:21:25,052 İyi olacağım. 1556 01:21:25,953 --> 01:21:27,886 İyi olacağım. 1557 01:21:27,888 --> 01:21:29,722 İyi olacağım. 1558 01:21:29,724 --> 01:21:32,960 (kasvetli gitar müziği) 1559 01:21:40,200 --> 01:21:43,270 (Cırcır cıvıl cıvıl) 1560 01:22:04,659 --> 01:22:06,728 - Biraz araştırma yaptım. 1561 01:22:08,996 --> 01:22:12,600 Bütün işletmeler dışarı çıkıyor Jeb Roy tarafından satın alınıyor. 1562 01:22:13,601 --> 01:22:14,569 Hepsi gibi. 1563 01:22:17,672 --> 01:22:20,372 - İnsan hiçbir zaman yeterince zengin olamayacak. 1564 01:22:20,374 --> 01:22:23,241 - Yani banka mı yaptı? hiç babana ulaş, 1565 01:22:23,243 --> 01:22:25,279 yazılı olarak falan mı? 1566 01:22:28,817 --> 01:22:30,117 - Hiç gördüğümden değil. 1567 01:22:31,786 --> 01:22:34,286 Bence o değil Hatta bir e-posta bile aldım. 1568 01:22:34,288 --> 01:22:35,755 - Senin yerinde olsaydım kontrol ederdim. 1569 01:22:35,757 --> 01:22:37,324 Yani bununla savaşabilirsin. 1570 01:22:40,194 --> 01:22:41,830 - Onun için savaşmaktan yoruldum. 1571 01:22:42,897 --> 01:22:43,798 - Biliyorum. 1572 01:22:45,466 --> 01:22:46,768 Dion'dan haber var mı? 1573 01:22:53,140 --> 01:22:54,308 - [Sue] Hadi içeri girelim. 1574 01:23:00,314 --> 01:23:01,514 - Hey. 1575 01:23:01,516 --> 01:23:03,982 - O burada değil ve ben buradayım neredeyse paketleme bitti. 1576 01:23:03,984 --> 01:23:06,953 - Evet, bakmıyorum bu saçmalık için. 1577 01:23:06,955 --> 01:23:08,188 - Mark seninle iletişime geçti mi? 1578 01:23:09,456 --> 01:23:11,223 - Bulaşmak istemiyorum. 1579 01:23:11,225 --> 01:23:12,758 - Kolay bir evet ya da hayır cevabı. 1580 01:23:12,760 --> 01:23:14,660 ya da bu senin bütünün kahrolası aile bu kadar aptal mı? 1581 01:23:14,662 --> 01:23:16,161 Ondan haber aldın mı, duymadın mı? 1582 01:23:16,163 --> 01:23:18,698 - Biliyor musun, siktir git ve kendini beğenmiş karını sikeyim! 1583 01:23:18,700 --> 01:23:20,700 Burası hâlâ 48 saatliğine bizim. 1584 01:23:20,702 --> 01:23:22,937 - Ne olduğunu anlamıyorum oğlum seni görüyor. 1585 01:23:27,942 --> 01:23:28,843 Ha, çöp. 1586 01:23:29,844 --> 01:23:31,646 Çöpten gelen çöpler! 1587 01:23:33,046 --> 01:23:34,547 Gary'ye benimle buluşmasını söyle o müzayedede. 1588 01:23:34,549 --> 01:23:36,718 Getirmek isteyebilir şu bezelye atıcısı da. 1589 01:23:38,753 --> 01:23:42,055 (hafif ortam müziği) 1590 01:23:45,459 --> 01:23:48,863 (kamyon motorunun guruldaması) 1591 01:24:08,382 --> 01:24:11,686 (hafif ortam müziği) 1592 01:24:36,010 --> 01:24:38,746 (uğursuz müzik) 1593 01:25:00,334 --> 01:25:03,503 (uğursuz tempolu müzik) 1594 01:25:12,647 --> 01:25:14,181 - [Sue] Bok gibi kokuyor. 1595 01:25:17,919 --> 01:25:19,217 - Evet. 1596 01:25:19,219 --> 01:25:21,654 Olan bu kendine kızdığında 1597 01:25:21,656 --> 01:25:23,589 Çünkü ellerin bağlı. 1598 01:25:23,591 --> 01:25:24,924 - Evet, ben de kendine işediğini gördüm 1599 01:25:24,926 --> 01:25:26,124 iki eliniz de serbestken, 1600 01:25:26,126 --> 01:25:29,127 o yüzden başlama şimdi bahaneler üretiyorum. 1601 01:25:29,129 --> 01:25:29,962 - Evet. 1602 01:25:29,964 --> 01:25:31,030 Elbette. 1603 01:25:31,032 --> 01:25:33,298 Bak, demek istediğini söyledin, Sue. 1604 01:25:33,300 --> 01:25:37,737 Artık gidebilir miyim lütfen İçeri girip duş almak mı? 1605 01:25:37,739 --> 01:25:39,538 - Yapamazsın. 1606 01:25:39,540 --> 01:25:41,841 İnternet diyor Detoksifikasyon 72 saat sürer 1607 01:25:41,843 --> 01:25:43,609 ve bu sadece eğer bazı şeyleri hallettik 1608 01:25:43,611 --> 01:25:44,946 tam burada ve şu anda. 1609 01:25:45,947 --> 01:25:47,479 - Ne? 1610 01:25:47,481 --> 01:25:49,115 - Barı geri aldığımda, 1611 01:25:49,117 --> 01:25:51,517 yazılı olarak istiyorum benim olduğunu. 1612 01:25:51,519 --> 01:25:53,621 Çünkü sana güvenilmez. 1613 01:25:54,856 --> 01:25:56,354 koşuyordum hepsi tek başıma 1614 01:25:56,356 --> 01:25:59,192 ve yalnızca ödeme alıyorum ipuçları, yani bu artık değişiyor. 1615 01:26:01,562 --> 01:26:03,062 - Bu mu? 1616 01:26:03,064 --> 01:26:04,295 - Ve ayrıca bilmen gerekiyor 1617 01:26:04,297 --> 01:26:06,034 banka ne zaman gönderdi herhangi bir bildiriminiz var mı? 1618 01:26:08,502 --> 01:26:09,837 - Bebeğim, hadi artık. 1619 01:26:10,605 --> 01:26:11,436 bitti. 1620 01:26:11,438 --> 01:26:12,339 - Ne zaman? 1621 01:26:17,078 --> 01:26:17,979 - BEN... 1622 01:26:18,946 --> 01:26:19,881 Hatırlamıyorum. 1623 01:26:21,916 --> 01:26:24,018 - Bilirsin, sorun değil umudunu kaybettiğin için. 1624 01:26:25,520 --> 01:26:27,522 - Gerçekten çabalıyorum yapmamak da zor. 1625 01:26:29,590 --> 01:26:32,093 Lütfen şunu imzalayın. 1626 01:26:37,065 --> 01:26:40,498 Bu son denemem senden de vazgeçmiyorum. 1627 01:26:40,500 --> 01:26:41,332 Şu suyu iç. 1628 01:26:41,334 --> 01:26:42,333 - Hayır tatlım. 1629 01:26:42,335 --> 01:26:44,269 Sue, Sue, lütfen gitmeyin. 1630 01:26:44,271 --> 01:26:45,504 Gitmeyin lütfen. 1631 01:26:45,506 --> 01:26:46,772 Üzgünüm. 1632 01:26:46,774 --> 01:26:47,973 Ben gerçekten. 1633 01:26:47,975 --> 01:26:50,876 Ve söz veriyorum, söz veriyorum daha iyisini yapacağımı. 1634 01:26:50,878 --> 01:26:52,444 Daha iyisini yapacağım, tamam mı? 1635 01:26:52,446 --> 01:26:53,679 Beni burada bırakma. 1636 01:26:53,681 --> 01:26:55,748 Beni böyle bırakma. 1637 01:26:55,750 --> 01:26:58,052 - Biliyor musun, Jacob Annem bittiğinde üç mü? 1638 01:27:00,487 --> 01:27:02,456 O senin ayık olduğunu bile bilmiyor. 1639 01:27:05,159 --> 01:27:06,060 Ama ben yaparım. 1640 01:27:08,428 --> 01:27:10,565 Nasıl kullandığımızı hatırlıyorum domuz avına gitmek. 1641 01:27:11,699 --> 01:27:13,333 Saatlerce orada kalırdık. 1642 01:27:15,103 --> 01:27:17,002 Yakaladığımız ilk şey, 1643 01:27:17,004 --> 01:27:18,637 bunu bana sen söyledin domuzlar çok iğrençti 1644 01:27:18,639 --> 01:27:20,842 kemik falan yiyorlar. 1645 01:27:22,744 --> 01:27:24,645 yemek bile yiyemedim ondan sonra pastırma. 1646 01:27:25,680 --> 01:27:28,248 (ürkütücü müzik) 1647 01:27:29,584 --> 01:27:31,917 Yani başlasan iyi olur o adamın kim olduğunu hatırlamak 1648 01:27:31,919 --> 01:27:34,222 çünkü bir oğlun var bunun bir babaya ihtiyacı var 1649 01:27:35,455 --> 01:27:37,191 ve bu bok kesmeyeceğim. 1650 01:27:39,459 --> 01:27:42,161 - [Radyo] Q-92, daha fazla haber Işık Festivali hakkında. 1651 01:27:42,163 --> 01:27:44,063 Polis şefi bu sabah açıklandı 1652 01:27:44,065 --> 01:27:45,965 bir basın toplantısında bekliyorlar 1653 01:27:45,967 --> 01:27:48,333 rekor kırma bu yılki katılımlar. 1654 01:27:48,335 --> 01:27:50,669 (radyo sesi kapatılıyor) 1655 01:27:50,671 --> 01:27:54,008 (hafif ortam müziği) 1656 01:28:02,750 --> 01:28:04,216 (çevir sesi duyulur) 1657 01:28:04,218 --> 01:28:05,518 - [Jacqueline] Alo? 1658 01:28:05,520 --> 01:28:06,719 - Merhaba? 1659 01:28:06,721 --> 01:28:07,553 - [Jacqueline] Şimdi orada mısın? 1660 01:28:07,555 --> 01:28:08,455 - Evet. 1661 01:28:09,422 --> 01:28:10,523 Evet buradayım. 1662 01:28:10,525 --> 01:28:11,791 Az önce gittiler. 1663 01:28:11,793 --> 01:28:13,659 - [Jacqueline] Öyle mi kamera var mı? 1664 01:28:13,661 --> 01:28:15,393 - Gördüğüm kadarıyla değil. Arıyordum 1665 01:28:15,395 --> 01:28:17,897 ve gerçekten hiçbirini göremiyorum. 1666 01:28:17,899 --> 01:28:19,867 - [Jacqueline] Tamam, peki, zamanı geldi. 1667 01:28:20,902 --> 01:28:23,301 Ayrıldıktan sonra o telefonu parçala. 1668 01:28:23,303 --> 01:28:24,904 - Anladım. 1669 01:28:24,906 --> 01:28:26,705 - [Jacqueline] Ve bu söylemeye gerek yok, 1670 01:28:26,707 --> 01:28:28,808 ama eğer bir şey olursa ve yakalanırsın 1671 01:28:28,810 --> 01:28:30,341 ve onlara benim adımı veriyorsun, 1672 01:28:30,343 --> 01:28:33,679 almaktan çekinmeyeceğim dokuz milyon doğrudan başınıza. 1673 01:28:33,681 --> 01:28:34,713 - Evet biliyorum. 1674 01:28:34,715 --> 01:28:36,282 - [Jacqueline] İyi kız. 1675 01:28:36,284 --> 01:28:37,185 - Biliyorum. 1676 01:28:38,653 --> 01:28:40,686 - [Jacqueline] Yani senin oğlan bu sefer dışarıda mı oturuyor? 1677 01:28:40,688 --> 01:28:41,620 - Evet. 1678 01:28:41,622 --> 01:28:42,922 Öyle görünüyor. 1679 01:28:42,924 --> 01:28:44,592 - [Jacqueline] Hayır sürpriz orada. 1680 01:28:46,160 --> 01:28:47,061 Sonra konuşuruz. 1681 01:28:54,535 --> 01:28:55,701 - Tamam aşkım. 1682 01:28:55,703 --> 01:28:59,774 ("Carol'un Bells" gitar müziği) 1683 01:29:03,110 --> 01:29:06,344 - [Radyo] Q-92, Festival Işıklar tüm hızıyla devam ediyor. 1684 01:29:06,346 --> 01:29:08,247 Kalabalık akın ediyor her yerden giriyorum. 1685 01:29:08,249 --> 01:29:10,282 Bana her otelin dolu olduğu söylendi. 1686 01:29:10,284 --> 01:29:12,220 Sokaklar da öyle görünüyor. 1687 01:29:23,564 --> 01:29:27,969 ("Carol'un Bells" gitar müziği) 1688 01:29:43,851 --> 01:29:46,854 (traktör gürlüyor) 1689 01:29:52,226 --> 01:29:57,298 ("Çanların Şarkısı" elektro gitar müziği) 1690 01:30:21,989 --> 01:30:25,059 (havai fişek patlıyor) 1691 01:30:31,699 --> 01:30:34,936 (havai fişek ıslığı çalar) 1692 01:30:38,539 --> 01:30:41,275 (Dion öksürüyor) 1693 01:30:58,458 --> 01:31:00,125 - [Jeb] Buraya tatlım. 1694 01:31:00,127 --> 01:31:02,964 (önsezi müziği) 1695 01:31:04,265 --> 01:31:07,132 - Biliyorsun kanun diyor ki izinsiz girdiğiniz için sizi vurabilir. 1696 01:31:07,134 --> 01:31:09,835 - Peki yapacak mısın? 1697 01:31:09,837 --> 01:31:10,905 Toplanıyor musun? 1698 01:31:14,408 --> 01:31:17,845 Nereye geldiğimi düşünmüyorsun Ben aptallık yapıyorum, ya sen? 1699 01:31:19,146 --> 01:31:21,146 Yüz bin dolarım var gece dışarıda park etmiş, 1700 01:31:21,148 --> 01:31:24,817 sahip olmadığımı düşünüyorsun kameralar her santimi işaret ediyor mu? 1701 01:31:24,819 --> 01:31:26,285 Ha? 1702 01:31:26,287 --> 01:31:28,587 O kamyonun uzaklaştığını gördüm traktörlerimden biriyle. 1703 01:31:28,589 --> 01:31:31,156 Kasete aldım, şimdi merak ediyorum 1704 01:31:31,158 --> 01:31:33,125 şu anda hangi cehennemde? 1705 01:31:33,127 --> 01:31:35,294 - Ne olduğunu bilmiyorum hakkında konuşuyorsun. 1706 01:31:35,296 --> 01:31:36,962 (yumruk sesi) 1707 01:31:36,964 --> 01:31:39,865 (uğursuz tempolu müzik) 1708 01:31:39,867 --> 01:31:41,133 - Muhtemelen pek bir şey bilmiyorsun 1709 01:31:41,135 --> 01:31:42,768 erkek kardeşim hakkında tekne de öyle mi? 1710 01:31:42,770 --> 01:31:43,871 Bakın. 1711 01:31:45,106 --> 01:31:47,039 bir çeşit görünüyorsun bu açıdan tanıdık. 1712 01:31:47,041 --> 01:31:48,309 Biraz annene benziyor. 1713 01:31:49,810 --> 01:31:52,411 Dinle, zamanım yok senin gibi karavan çöplüğü yok 1714 01:31:52,413 --> 01:31:53,946 anladın? 1715 01:31:53,948 --> 01:31:55,314 Seni hapse atmalıyım bok barını satın al 1716 01:31:55,316 --> 01:31:56,815 ve onu yere yak! 1717 01:31:56,817 --> 01:31:58,250 Sırf sana kin beslemek için. 1718 01:31:58,252 --> 01:31:59,787 Artık bir şansın daha var. 1719 01:32:00,855 --> 01:32:02,354 Nerede... 1720 01:32:02,356 --> 01:32:03,989 (Jeb bağırıyor) 1721 01:32:03,991 --> 01:32:06,492 (Sue inliyor) 1722 01:32:06,494 --> 01:32:09,730 (uğursuz tempolu müzik) 1723 01:32:19,206 --> 01:32:22,043 (yumruk sesi) 1724 01:32:26,515 --> 01:32:29,417 (motor gürlüyor) 1725 01:32:31,986 --> 01:32:34,887 (yumruklar gürler) 1726 01:32:34,889 --> 01:32:37,558 (Jeb inliyor) 1727 01:32:39,093 --> 01:32:40,826 (bıçak dilimleme) 1728 01:32:40,828 --> 01:32:41,729 - Kahretsin. 1729 01:32:44,665 --> 01:32:45,864 - Orospu çocuğu. 1730 01:32:45,866 --> 01:32:48,434 (kulüp gürlemesi) 1731 01:32:48,436 --> 01:32:49,268 - Kahretsin. 1732 01:32:49,270 --> 01:32:50,271 - Kahretsin. 1733 01:32:52,073 --> 01:32:52,973 Lanet olsun. 1734 01:32:54,108 --> 01:32:54,909 Kahretsin. 1735 01:32:56,977 --> 01:32:58,043 O mu? 1736 01:32:58,045 --> 01:32:59,178 O mu? 1737 01:32:59,180 --> 01:33:00,312 Kahretsin. - Aman Tanrım. 1738 01:33:00,314 --> 01:33:01,780 Siktir, tamam, tamam, hadi. 1739 01:33:01,782 --> 01:33:02,915 Haydi, selam. - Selam, selam. 1740 01:33:02,917 --> 01:33:04,517 - Hadi. 1741 01:33:04,519 --> 01:33:05,384 Hadi. 1742 01:33:05,386 --> 01:33:06,318 Hadi eve girelim. 1743 01:33:06,320 --> 01:33:07,221 Git git. 1744 01:33:09,423 --> 01:33:11,123 Tamam, hadi, buraya gel. 1745 01:33:11,125 --> 01:33:13,694 Kanamayı durduracağız. 1746 01:33:14,462 --> 01:33:16,529 Gömleğini yukarı kaldır. 1747 01:33:16,531 --> 01:33:17,832 Tamam, aman Tanrım. 1748 01:33:18,766 --> 01:33:20,199 Tamam aşkım. 1749 01:33:20,201 --> 01:33:21,033 - Evet. 1750 01:33:21,035 --> 01:33:21,867 - Tamam aşkım. 1751 01:33:21,869 --> 01:33:22,801 Bu kalacak mı? 1752 01:33:22,803 --> 01:33:23,635 Tamam aşkım. 1753 01:33:23,637 --> 01:33:24,539 Tamam aşkım. 1754 01:33:27,608 --> 01:33:29,844 - [Dion] Sıkıca sarın. 1755 01:33:30,978 --> 01:33:33,812 Gerçekten ihtiyacımız var o cesetleri gömün. 1756 01:33:33,814 --> 01:33:35,013 - Bedenler? 1757 01:33:35,015 --> 01:33:36,482 (uğursuz müzik) 1758 01:33:36,484 --> 01:33:38,085 Çoğul gibi mi? 1759 01:33:42,089 --> 01:33:43,556 - O zaman oradaydı Arabaya vardım. 1760 01:33:43,558 --> 01:33:45,326 Oydu ya da ben Başka bir seçeneğim yoktu. 1761 01:33:46,260 --> 01:33:47,761 - Roy'ların ikisi de kaybolamaz. 1762 01:33:50,097 --> 01:33:52,231 - Emin olmalıyız 1763 01:33:52,233 --> 01:33:54,066 hiç kimsenin onları bulur, tamam mı? 1764 01:33:54,068 --> 01:33:54,935 Beni anlıyor musun? 1765 01:33:56,036 --> 01:33:57,936 Kardeşin Sue'yu düşün. 1766 01:33:57,938 --> 01:33:59,106 Burada başka seçeneğimiz yok. 1767 01:34:00,509 --> 01:34:01,543 - Cehenneme gidiyoruz. 1768 01:34:02,943 --> 01:34:05,379 - Evet, başlasak iyi olur çabuk gelsin diye kazıyorum. 1769 01:34:07,114 --> 01:34:12,186 (ürkütücü müzik) (kürekler tıngırdadı) 1770 01:34:14,855 --> 01:34:16,688 (Sue inliyor) 1771 01:34:16,690 --> 01:34:18,657 - Yapamam, sadece çamura vuruyorum. 1772 01:34:18,659 --> 01:34:20,627 Daha derine inemiyorum. 1773 01:34:20,629 --> 01:34:22,427 Aman Tanrım, iyi misin? 1774 01:34:22,429 --> 01:34:23,695 Oh tanrım hayır. - Evet, 1775 01:34:23,697 --> 01:34:25,264 Evet evet evet, hayır, hayır, ben iyiyim. 1776 01:34:25,266 --> 01:34:26,498 - Tamam aşkım. (Dion inliyor) 1777 01:34:26,500 --> 01:34:27,432 Hayır, gitmemiz gerek hastaneye. 1778 01:34:27,434 --> 01:34:28,467 - Bunun için zamanımız yok. 1779 01:34:28,469 --> 01:34:29,668 - Hayır, gidiyoruz. 1780 01:34:29,670 --> 01:34:30,869 Kalk kalk, üzerine baskı uygulayın. 1781 01:34:30,871 --> 01:34:32,037 Haydi, birkaç adım at. 1782 01:34:32,039 --> 01:34:33,105 Üzerine baskı uygulayabilir misin? 1783 01:34:33,107 --> 01:34:34,039 - Deneyeceğim. 1784 01:34:34,041 --> 01:34:35,007 - Evet, sadece birkaç adım yürü. 1785 01:34:35,009 --> 01:34:35,841 - Tamam aşkım. - Hadi. 1786 01:34:35,843 --> 01:34:36,675 Hadi. 1787 01:34:36,677 --> 01:34:38,076 Hadi, neredeyse geldik. 1788 01:34:38,078 --> 01:34:41,081 (tekerlekler gıcırdıyor) 1789 01:34:42,651 --> 01:34:44,149 İyi misin? 1790 01:34:44,151 --> 01:34:45,652 Hey, hayır, bekle, sen başaracağım, tamam mı? 1791 01:34:45,654 --> 01:34:46,885 - [Dion] Düşmelisin beni bırak ve beni orada bırak. 1792 01:34:46,887 --> 01:34:48,020 - Hayır, hayır, hayır, hayır, ben bunu yapmayacağım. 1793 01:34:48,022 --> 01:34:48,987 Ben kalacağım, tamam mı? 1794 01:34:48,989 --> 01:34:50,455 - [Dion] Hastanelerde kameralar var. 1795 01:34:50,457 --> 01:34:51,390 - Umurumda değil. 1796 01:34:51,392 --> 01:34:53,093 Bütün kahrolası kasaba öyle. 1797 01:34:54,596 --> 01:34:56,762 - Eğer başarırsam. 1798 01:34:56,764 --> 01:34:58,297 - Bak, yapabilirsin karavanımda kal 1799 01:34:58,299 --> 01:34:59,431 anlayana kadar bu çıktı, tamam mı? 1800 01:34:59,433 --> 01:35:00,499 İyi olacaksın. 1801 01:35:00,501 --> 01:35:01,500 -[Dion] Tamam. 1802 01:35:01,502 --> 01:35:02,367 - Sadece bekle. 1803 01:35:02,369 --> 01:35:06,305 Bunu anladık, tamam mı? 1804 01:35:06,307 --> 01:35:07,139 Hey. 1805 01:35:07,141 --> 01:35:08,106 Donna. 1806 01:35:08,108 --> 01:35:09,609 Hey, işte misin? 1807 01:35:09,611 --> 01:35:11,109 Benimle buluşmana ihtiyacım var tekerlekli sandalye ile önde 1808 01:35:11,111 --> 01:35:12,612 beş dakika gibi bir sürede. 1809 01:35:12,614 --> 01:35:14,112 Hayır, sadece benimle orada buluş Araba beş dakika kadar sonra. 1810 01:35:14,114 --> 01:35:16,683 Lütfen, sana ihtiyacım var bana en büyük iyilik. 1811 01:35:16,685 --> 01:35:17,916 Tamam aşkım. 1812 01:35:17,918 --> 01:35:19,051 Sadece orada kal, tamam mı? 1813 01:35:19,053 --> 01:35:19,918 -[Dion] Tamam. 1814 01:35:19,920 --> 01:35:20,821 Tamam aşkım. 1815 01:35:22,990 --> 01:35:25,726 (uğursuz müzik) 1816 01:35:26,994 --> 01:35:28,126 - Kahretsin. 1817 01:35:28,128 --> 01:35:31,098 (tekerlekler gıcırdıyor) 1818 01:35:36,103 --> 01:35:37,402 - Tamam, hadi. 1819 01:35:37,404 --> 01:35:38,671 Buraya gel. 1820 01:35:38,673 --> 01:35:39,905 - [Donna] Ne oluyor cehennem mi oluyor? 1821 01:35:39,907 --> 01:35:41,406 - Daha sonra açıklayacağım. 1822 01:35:41,408 --> 01:35:42,642 Sadece sendelediğini söyle yani bilmiyorum. 1823 01:35:42,644 --> 01:35:43,576 - Sendeleyerek içeri girdi. zorlukla yürüyebiliyorum! 1824 01:35:43,578 --> 01:35:45,043 - Biliyorum, biliyorum, al onu 1825 01:35:45,045 --> 01:35:46,713 ve lütfen bana söz ver ölmesine izin vermeyeceksin. 1826 01:35:46,715 --> 01:35:47,647 - Yapmayacağım. 1827 01:35:47,649 --> 01:35:48,847 Sue, beni gerçekten korkutuyorsun. 1828 01:35:48,849 --> 01:35:50,683 - Ben de korkuyorum her şeyi açıklayacak. 1829 01:35:50,685 --> 01:35:51,750 Seni sonra arayacağım... 1830 01:35:51,752 --> 01:35:52,918 - Tamam aşkım. - O'na iyi bak. 1831 01:35:52,920 --> 01:35:54,554 - [Donna] Tamam, tamam, tamam. 1832 01:35:54,556 --> 01:35:55,722 - Lütfen. 1833 01:35:55,724 --> 01:35:58,023 Lütfen bana söz ver! - Tamam tamam! 1834 01:35:58,025 --> 01:36:00,761 (uğursuz müzik) 1835 01:36:08,703 --> 01:36:11,673 (tekerlekler gıcırdıyor) 1836 01:36:18,479 --> 01:36:19,380 - Dava açmak. 1837 01:36:20,515 --> 01:36:21,446 İyi misin? 1838 01:36:21,448 --> 01:36:22,814 - [Sue] Neredeler, neredeler? 1839 01:36:22,816 --> 01:36:24,182 Ah, hallettim. 1840 01:36:24,184 --> 01:36:25,518 - Hayır, ne demek istiyorsun? nereye gittiler? 1841 01:36:25,520 --> 01:36:27,286 - Önemli değil, bitti. 1842 01:36:27,288 --> 01:36:29,087 Onları da kimse bulamayacak. 1843 01:36:29,089 --> 01:36:31,023 Hey, arkadaşın nerede? 1844 01:36:31,025 --> 01:36:33,058 - Acil serviste. (Gök gürültüsü) 1845 01:36:33,060 --> 01:36:34,428 - İyileşecek mi? 1846 01:36:35,329 --> 01:36:36,194 - HAYIR. 1847 01:36:36,196 --> 01:36:37,429 - HAYIR? 1848 01:36:37,431 --> 01:36:38,330 - Peki sen git o zaman tatlım, devam et. 1849 01:36:38,332 --> 01:36:39,831 - Hayır, yapabilirim, yapamam. 1850 01:36:39,833 --> 01:36:42,000 Bay Jeb'in kamyonu, beni yakaladı traktörünü çaldığı kasette. 1851 01:36:42,002 --> 01:36:43,101 - Ben hallederim. 1852 01:36:43,103 --> 01:36:44,336 Anladım. 1853 01:36:44,338 --> 01:36:47,205 herşeye sahibim Kontrol altında, tamam mı? 1854 01:36:47,207 --> 01:36:48,108 Hmm? 1855 01:36:49,410 --> 01:36:50,242 Devam et. 1856 01:36:50,244 --> 01:36:51,145 Anladım. 1857 01:36:52,279 --> 01:36:53,546 Devam et, devam et, git. 1858 01:36:53,548 --> 01:36:55,782 - Lütfen yapma aptalca bir şey var, tamam mı? 1859 01:36:55,784 --> 01:36:57,049 Yapabiliriz-- 1860 01:36:57,051 --> 01:36:57,983 - Anladım. - Ciddi vakit geçirebiliriz. 1861 01:36:57,985 --> 01:36:58,917 - Hapse girmek istemiyorum. 1862 01:36:58,919 --> 01:36:59,719 - Hapse girmeyeceksin. 1863 01:36:59,721 --> 01:37:00,653 -[Sue] Lütfen. 1864 01:37:00,655 --> 01:37:02,888 - Sonra görüşürüz tatlım. 1865 01:37:02,890 --> 01:37:03,792 - Kahretsin! 1866 01:37:04,592 --> 01:37:07,828 (hafif gitar müziği) 1867 01:37:25,045 --> 01:37:27,716 (kasvetli müzik) 1868 01:37:31,653 --> 01:37:34,188 - [Sue] Hıristiyan halk bu kasabanın bir sözü var 1869 01:37:35,289 --> 01:37:37,157 "Ne ekersen onu biçersin." 1870 01:37:40,461 --> 01:37:42,731 Ve elbette, karma koşarak geldi. 1871 01:37:47,434 --> 01:37:48,601 - Gömleğini içine sok, salak. 1872 01:37:48,603 --> 01:37:49,937 - Anladın patron. 1873 01:37:51,305 --> 01:37:53,573 - [Sue] Sanırım Tanrı beni affetti çünkü barı geri satın aldım 1874 01:37:53,575 --> 01:37:56,009 daha ucuza açık artırmada borçlu olduğumuzdan daha fazla. 1875 01:37:58,178 --> 01:38:00,979 - Çünkü eve gelmedi! 1876 01:38:00,981 --> 01:38:03,649 - [Sue] Bayan Roy başladığında Bay Roy'u arıyorum 1877 01:38:03,651 --> 01:38:05,653 elbette polisler İlk önce Gary'ye geldim. 1878 01:38:12,893 --> 01:38:15,429 Şanslıyız ki biz gerçek bir dostu vardı 1879 01:38:16,798 --> 01:38:18,296 ve mükemmel bir tanık. 1880 01:38:18,298 --> 01:38:21,368 - Hayır, hayır olamazdı O gün Bay Gary'ydi. 1881 01:38:22,503 --> 01:38:24,604 Bir barakaya bağlanmıştı Sue'yu görmeye gittiğimde 1882 01:38:24,606 --> 01:38:26,438 o sabitlenmişti sanki sığırmış gibi. 1883 01:38:26,440 --> 01:38:28,442 Yapmadıklarını söyledi Rehabilitasyon için paran var. 1884 01:38:31,646 --> 01:38:32,578 - Hey. 1885 01:38:32,580 --> 01:38:33,912 Götürdüğün için teşekkürler Jesse. 1886 01:38:33,914 --> 01:38:34,714 Bunu takdir ediyorum kardeşim. - Sorun değil. 1887 01:38:34,716 --> 01:38:36,114 - Dinle, hemen gel. 1888 01:38:36,116 --> 01:38:36,948 Gel, sen bir şeyler iç. 1889 01:38:36,950 --> 01:38:37,949 Buraya gel sincap! 1890 01:38:37,951 --> 01:38:38,785 Ne yapıyorsun? 1891 01:38:38,787 --> 01:38:40,452 Buraya gel! 1892 01:38:40,454 --> 01:38:42,287 (Gary gülüyor) 1893 01:38:42,289 --> 01:38:43,589 Ah dostum, seni özledim. 1894 01:38:43,591 --> 01:38:46,425 Ah oğlum. 1895 01:38:46,427 --> 01:38:49,163 (Gary inliyor) 1896 01:38:50,964 --> 01:38:55,102 (dramatik elektro gitar müziği) 1897 01:39:07,181 --> 01:39:09,549 - [Sue] FBI olduğunda Arama çalışmalarına katıldı 1898 01:39:09,551 --> 01:39:11,218 telefon kayıtlarıyla başladılar 1899 01:39:12,152 --> 01:39:13,586 ve hiçbir şey bulunamadığında, 1900 01:39:13,588 --> 01:39:15,788 şuna baktılar banka ekstreleri 1901 01:39:15,790 --> 01:39:17,422 ve işte burada Büro karşılaştı 1902 01:39:17,424 --> 01:39:19,426 Roy'lar ne asla bilinmesini istemedim. 1903 01:39:20,895 --> 01:39:22,961 Jo Anne'in olduğu gün Roy suçlandı 1904 01:39:22,963 --> 01:39:25,932 altı milyonu zimmete geçirmekten bankadan dolar, 1905 01:39:25,934 --> 01:39:29,602 sonunda bütün kasaba biliyordu neden Roy'ların her şeye sahip olduğunu. 1906 01:39:29,604 --> 01:39:31,071 En azından eskiden öyleydi. 1907 01:39:32,172 --> 01:39:33,773 Mark istediğini yaptı yapacağını söyledi 1908 01:39:33,775 --> 01:39:35,677 ve kendi işini kurdu New York'ta yaşam. 1909 01:39:36,977 --> 01:39:39,112 O çocuk her zaman kalbimden bir parça var. 1910 01:39:40,515 --> 01:39:42,249 O benim için doğru kişi değildi. 1911 01:39:43,585 --> 01:39:45,952 - Selam bebeğim, ona göster, ona göster. 1912 01:39:45,954 --> 01:39:47,285 Ah, dur bir dakika, bir şey bulduk. 1913 01:39:47,287 --> 01:39:48,220 Şuna bak. 1914 01:39:48,222 --> 01:39:49,087 - Büyük paket elimizde. 1915 01:39:49,089 --> 01:39:50,121 - Büyük paket elimizde! 1916 01:39:50,123 --> 01:39:51,056 Büyüğünü yakaladık! - Evet. 1917 01:39:51,058 --> 01:39:52,090 - Gelin biraz havaya uçurun. 1918 01:39:52,092 --> 01:39:53,091 - Hayır, duş almam lazım. 1919 01:39:53,093 --> 01:39:54,059 - Hadi. - Hadi. 1920 01:39:54,061 --> 01:39:56,194 - Hadi. - Sen... 1921 01:39:56,196 --> 01:39:58,230 domuz tuzaklarını kontrol ettin mi? 1922 01:39:58,232 --> 01:39:59,565 - Evet yaptım. 1923 01:39:59,567 --> 01:40:01,233 - Tamam aşkım. - Boşlar. 1924 01:40:01,235 --> 01:40:02,135 - İyi. 1925 01:40:03,203 --> 01:40:04,402 - Elbette. 1926 01:40:04,404 --> 01:40:05,505 Bunları bundan sonra yapalım. 1927 01:40:05,507 --> 01:40:06,739 Bunları neden yapmıyoruz? 1928 01:40:06,741 --> 01:40:08,041 Evet, devam et ve bunları yere koy. 1929 01:40:09,744 --> 01:40:11,076 - [Sue] Çünkü o benim için öldürdü, 1930 01:40:11,078 --> 01:40:13,245 ve onun için öldürürdüm 1931 01:40:13,247 --> 01:40:15,548 ve bu tek nasıl bir aile istiyorum 1932 01:40:15,550 --> 01:40:18,786 (yumuşak gitar müziği) 1933 01:40:21,656 --> 01:40:23,658 - İşte bela geliyor. 1934 01:40:25,994 --> 01:40:27,325 - Ah, bakıyor çok daha iyi. 1935 01:40:27,327 --> 01:40:30,061 - Evet, bu bir duygu çok daha iyi. 1936 01:40:30,063 --> 01:40:33,799 - Lastiklerini aldım döndürüldü ve yağınız değişti. 1937 01:40:33,801 --> 01:40:35,500 Sen hazır olduğunda o da hazır. 1938 01:40:35,502 --> 01:40:36,403 - Ne? 1939 01:40:38,138 --> 01:40:40,640 Bekle, veriyorsun zaten botu bana mı taktın? 1940 01:40:40,642 --> 01:40:42,240 - Hayır, öyle bir şey söylemedim. 1941 01:40:42,242 --> 01:40:43,643 - HI-hı. 1942 01:40:43,645 --> 01:40:44,810 Kuyu, 1943 01:40:44,812 --> 01:40:47,481 çünkü belki düşünüyordum da... 1944 01:40:48,950 --> 01:40:50,650 etrafta takılırdım birazcık daha uzun. 1945 01:40:50,652 --> 01:40:51,586 - Peki sonra ne yapacağız? 1946 01:40:53,721 --> 01:40:56,388 - Başlangıç ​​olarak... 1947 01:40:56,390 --> 01:40:57,422 - Ah! 1948 01:40:57,424 --> 01:40:58,691 Tamam aşkım. 1949 01:40:58,693 --> 01:41:00,225 Kendine dikkat et ihtiyar. 1950 01:41:00,227 --> 01:41:01,029 - Hey. 1951 01:41:01,796 --> 01:41:03,161 Sana göstereceğim yaşlı adam. 1952 01:41:03,163 --> 01:41:05,800 (Sue gülüyor) 1953 01:41:07,501 --> 01:41:09,434 (Sue kıkırdar) 1954 01:41:09,436 --> 01:41:10,870 - Deliğe ateş edin! 1955 01:41:10,872 --> 01:41:13,608 (Gary gülüyor) 1956 01:41:15,810 --> 01:41:19,047 (havai fişek ıslığı çalar) 1957 01:41:19,981 --> 01:41:23,216 (canlı gitar müziği) 1958 01:41:24,184 --> 01:41:26,854 (domuz homurtusu) 1959 01:41:44,672 --> 01:41:47,607 ♪ Louisiana'da ♪ 1960 01:41:47,609 --> 01:41:50,543 ♪ Büyüdüğüm yer ♪ 1961 01:41:50,545 --> 01:41:53,144 ♪ Çamurun içinde bir şey ♪ 1962 01:41:53,146 --> 01:41:57,049 ♪ Okunuyor, dönekler ♪ 1963 01:41:57,051 --> 01:42:01,219 ♪ Bulunduğu ülkeden güneş parlamıyor ♪ 1964 01:42:01,221 --> 01:42:06,226 ♪ Hayatta kalmak için çabalıyorum ♪ 1965 01:42:09,196 --> 01:42:11,162 ♪ Çayırların derinliklerinde ♪ 1966 01:42:11,164 --> 01:42:14,934 ♪ Yağmur yağdığında sel olur ♪ 1967 01:42:14,936 --> 01:42:17,168 ♪ Müziğin içine doğdum ♪ 1968 01:42:17,170 --> 01:42:21,272 ♪ Yükselmeye geldim ♪ 1969 01:42:21,274 --> 01:42:25,443 ♪ Kutsal bir yer melekler ağlıyor ♪ 1970 01:42:25,445 --> 01:42:30,518 ♪ Acele et, yap ya da öl ♪ 1971 01:42:33,186 --> 01:42:35,621 ♪ Bayou'da kan ♪ 1972 01:42:35,623 --> 01:42:39,224 ♪ Sırlarımı mezarıma götür ♪ 1973 01:42:39,226 --> 01:42:44,297 ♪ Meryem Ana ninni söylüyor ♪ 1974 01:42:45,298 --> 01:42:48,000 ♪ Kimse beni kurtarmaya gelmedi ♪ 1975 01:42:48,002 --> 01:42:51,971 ♪ Kalbim acıyla dolu ♪ 1976 01:42:51,973 --> 01:42:57,045 ♪ Mesafeni koru ve ağzına dikkat et ♪ 1977 01:42:58,513 --> 01:43:02,817 ♪ Biz onları çalmıyoruz kirli güneydeki oyunlar ♪ 1978 01:43:12,760 --> 01:43:15,695 ♪ Bunların aşağısında eski çamurlu bataklıklar ♪ 1979 01:43:15,697 --> 01:43:18,631 ♪ Doğanın kuralları yoktur ♪ 1980 01:43:18,633 --> 01:43:21,567 ♪ Zor yoldan öğrenmek zorunda kaldım ♪ 1981 01:43:21,569 --> 01:43:24,670 ♪ Annem aptal yetiştirmedi ♪ 1982 01:43:24,672 --> 01:43:29,340 ♪ Perili bir yer, masallar yalan söylemez ♪ 1983 01:43:29,342 --> 01:43:34,414 ♪ Göze göz ♪ 1984 01:43:36,884 --> 01:43:41,386 ♪ Kırık bir yer, diğer taraf ♪ 1985 01:43:41,388 --> 01:43:46,460 ♪ Savaşsan iyi olur yalanın için ♪ 1986 01:43:48,963 --> 01:43:51,463 ♪ Bayou'da kan ♪ 1987 01:43:51,465 --> 01:43:55,400 ♪ Sırlarımı mezarıma götür ♪ 1988 01:43:55,402 --> 01:44:00,474 ♪ Şeytan gibi ninnisini söylüyor ♪ 1989 01:44:01,642 --> 01:44:04,009 ♪ Kimse yok beni utandırmak kaldı ♪ 1990 01:44:04,011 --> 01:44:07,713 ♪ Ve suçlayacak birine ihtiyacım var ♪ 1991 01:44:07,715 --> 01:44:12,787 ♪ Mesafeni koru, ağzına dikkat etsen iyi olur ♪ 1992 01:44:13,888 --> 01:44:18,960 ♪ Onlara oyun oynamayın kirli güneyde ♪ 1993 01:44:20,027 --> 01:44:23,798 (yumuşak elektrik gitar blues müziği) 1994 01:44:46,854 --> 01:44:49,188 ♪ Namluda kan ♪ 1995 01:44:49,190 --> 01:44:53,125 ♪ Sırlarımı al mezarına ♪ 1996 01:44:53,127 --> 01:44:58,199 ♪ Ve seni derinlere gömeceğim aklımda ♪ 1997 01:44:59,366 --> 01:45:01,366 ♪ Kimse yok beni yargılamak kaldı ♪ 1998 01:45:01,368 --> 01:45:05,571 ♪ Ve hiçbir şey yok kazanmak kaldı ♪ 1999 01:45:05,573 --> 01:45:10,645 ♪ O yüzden mesafeni koru ve ağzına dikkat et ♪ 2000 01:45:12,013 --> 01:45:16,483 ♪ Biz onları çalmıyoruz kirli güneydeki oyunlar ♪ 2001 01:45:17,051 --> 01:45:19,484 ♪ Kirli güney ♪ 2002 01:45:19,486 --> 01:45:22,487 ♪ Kirli güney ♪ 2003 01:45:22,489 --> 01:45:25,392 ♪ Kirli güney ♪ 2004 01:45:28,629 --> 01:45:29,494 - [Şarkıcı] Bir. 2005 01:45:29,496 --> 01:45:30,495 İki. 2006 01:45:30,497 --> 01:45:32,531 Bir iki üç dört. 2007 01:45:32,533 --> 01:45:35,937 (hoş gitar müziği) 2008 01:45:49,183 --> 01:45:55,690 ♪ Kusursuz taşıma gökyüzündeki ışık ♪ 2009 01:45:57,725 --> 01:46:03,764 ♪ Yedi denizi tarayın inci gibi bir göz için ♪ 2010 01:46:06,167 --> 01:46:12,273 ♪ Denenmiş ve doğru, çivi kadar sert ♪ 2011 01:46:14,374 --> 01:46:20,081 ♪ Sonsuza kadar güvenli limanım ve kefalet karşılığında ♪ 2012 01:46:22,950 --> 01:46:26,451 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪ 2013 01:46:26,453 --> 01:46:31,456 ♪ Sihirli değişim ♪ 2014 01:46:31,458 --> 01:46:36,530 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪ 2015 01:46:37,899 --> 01:46:42,136 ♪ Milyon mil geldiğim yerden ♪ 2016 01:46:43,237 --> 01:46:46,641 (hoş gitar müziği) 2017 01:46:56,517 --> 01:47:02,455 ♪ Ulaşım TNT gibi bir kasaba ♪ 2018 01:47:04,325 --> 01:47:06,558 ♪ O altının kaynağıdır ♪ 2019 01:47:06,560 --> 01:47:11,632 ♪ Bu çiçekleri yeşile çevirir ♪ 2020 01:47:13,433 --> 01:47:19,507 ♪ Bu dünyanın dışında gök taşı gibi ♪ 2021 01:47:21,909 --> 01:47:27,682 ♪ Beni dizlerimin üstüne çöktürdü elmas ışıkla ♪